1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:39,957 --> 00:00:41,959
Yuko hapa.

4
00:01:03,689 --> 00:01:06,650
Weka mkoba wa crypto chini ya goti.

5
00:01:09,528 --> 00:01:10,821
Vipi kuhusu pesa zangu?

6
00:01:13,073 --> 00:01:14,867
Pesa yako itawasilishwa

7
00:01:14,950 --> 00:01:19,205
baada ya uhakiki wa biashara
kwenye blockchain.

8
00:01:20,289 --> 00:01:25,419
Rutledge inahitaji kuwa na uhakika wote
bitcoin uliyoahidi iko kwenye pochi.

9
00:01:27,171 --> 00:01:31,300
Mpango wangu ulikuwa malipo wakati wa kujifungua.

10
00:01:31,383 --> 00:01:33,427
Unahitaji bitcoin hii
kwa mpango wako wa kufanya kazi.

11
00:01:34,887 --> 00:01:38,390
Unanilipa sasa
au mkoba huu wa crypto ni wangu.

12
00:01:42,269 --> 00:01:45,815
Nakusihi uwe na busara.

13
00:01:50,694 --> 00:01:52,154
Sikiliza.

14
00:01:52,238 --> 00:01:54,782
Mimi ni mtu mwenye busara.

15
00:01:56,033 --> 00:01:58,661
Sijui unapanga nini,

16
00:01:58,744 --> 00:02:00,287
lakini mimi sio msichana wako wa kazi!

17
00:02:01,914 --> 00:02:03,666
Mkome!

18
00:02:13,801 --> 00:02:16,804
Bibi. Bibi.

19
00:02:19,056 --> 00:02:22,768
Mheshimiwa Mwenyekiti, tuna hali.

20
00:02:22,852 --> 00:02:24,144
Avid iko kwenye harakati.

21
00:02:29,233 --> 00:02:30,776
Hujambo?

22
00:02:37,074 --> 00:02:39,743
Nitaharibu siku ya mtu
juu ya hili, Manny.

23
00:02:39,827 --> 00:02:41,620
Sina shaka, Mheshimiwa Rais.

24
00:03:09,732 --> 00:03:12,484
Shit!

25
00:03:14,111 --> 00:03:15,279
Wakala Darden.

26
00:03:15,362 --> 00:03:17,406
Mheshimiwa Rais.

27
00:03:17,489 --> 00:03:20,242
Avid yuko ndani, mama.
Hofu iko dakika mbali.

28
00:03:20,326 --> 00:03:22,286
- Fanya haraka.
- Ndio, bibi.

29
00:03:22,369 --> 00:03:24,914
Rutledge,
anakuelekea.

30
00:03:45,392 --> 00:03:47,353
Nakili hiyo.

31
00:03:47,436 --> 00:03:48,687
Wana Avid, bibie.

32
00:04:01,116 --> 00:04:03,786
Ni sawa. Ni sawa. Imekwisha.

33
00:04:06,038 --> 00:04:07,831
Haya basi. Pumzika tu.

34
00:04:18,384 --> 00:04:20,386
Ingepaswa kuwa na subira zaidi.

35
00:04:21,470 --> 00:04:22,846
Mm?

36
00:04:32,690 --> 00:04:35,567
Huwezi kuweka
kumwacha atoke nje, Darden.

37
00:04:35,651 --> 00:04:37,945
Samahani, bibie.

38
00:04:39,863 --> 00:04:42,449
Avid inakaribia Oval.

39
00:05:01,593 --> 00:05:03,095
kidogo, si unafikiri, Mama?

40
00:05:03,178 --> 00:05:04,430
Zip.

41
00:05:10,769 --> 00:05:12,855
Hakikisha kupata
vifaa vya RFID.

42
00:05:12,938 --> 00:05:14,064
Nitaichukua, bwana.

43
00:05:14,148 --> 00:05:15,566
- Sawa.
- Angalia droo.

44
00:05:15,649 --> 00:05:17,609
Lo, hii ni muhimu kweli? Njoo.

45
00:05:17,693 --> 00:05:18,861
Hapana, acha. Acha!

46
00:05:18,944 --> 00:05:20,320
- Nahitaji hii kwa shule.
- Kweli, unapaswa kufikiria juu yake.

47
00:05:20,404 --> 00:05:21,989
Sasa ni ushahidi. Simu, pia.

48
00:05:22,072 --> 00:05:23,198
Nipe.

49
00:05:23,282 --> 00:05:26,452
Nina umri wa miaka 18 ndani ya miezi minne.
Sitakiwi kwenda nje?

50
00:05:26,535 --> 00:05:28,078
Si bila mawakala wa Secret Service, Serena.

51
00:05:28,162 --> 00:05:30,414
Sio bila ulinzi.

52
00:05:30,497 --> 00:05:32,291
Na wewe utatuambia
hasa ulifanya nini ili kuondoa hii.

53
00:05:32,374 --> 00:05:33,375
Tafadhali.

54
00:05:33,459 --> 00:05:36,003
Una mashimo mengi katika usalama wako,
Ningeweza kuifanya kwa njia kumi tofauti.

55
00:05:36,086 --> 00:05:38,422
Wewe ni mwerevu sana, na bado unaitumia
kwa njia zote mbaya, Serena.

56
00:05:38,505 --> 00:05:41,550
Jinsi ninatakiwa kuitumia
wakati nimekwama hapa kama mnyama wa zoo?

57
00:05:41,633 --> 00:05:44,428
Kweli, Demetrius amekwama, pia.
Si unaona akivuta hizi stunts.

58
00:05:44,511 --> 00:05:45,929
Kwa sababu hana marafiki!

59
00:05:46,013 --> 00:05:47,848
- Nina marafiki.
- Wote wamehuishwa.

60
00:05:47,931 --> 00:05:50,267
Alijua nilikuwa nikitoroka,
na hakusema chochote.

61
00:05:51,268 --> 00:05:53,353
Usiniangalie. Mimi ndiye mzuri.

62
00:05:53,437 --> 00:05:55,147
- Nyinyi wawili ni msingi.
- Mimi sio 12.

63
00:05:55,230 --> 00:05:56,482
- Thibitisha.
- Hutaniruhusu!

64
00:05:57,649 --> 00:05:59,568
Inatosha!

65
00:05:59,651 --> 00:06:02,988
Ni saa 4:00 asubuhi.
Sote tunaenda kulala.

66
00:06:09,703 --> 00:06:11,789
Unajua nimelazimika kufanya kazi
mara mbili ngumu kufika hapa.

67
00:06:11,872 --> 00:06:13,415
Kwa nini unahitaji kuifanya iwe ngumu zaidi?

68
00:06:15,167 --> 00:06:18,087
- Sikuchagua hii.
- Huwezi kuchagua.

69
00:06:18,170 --> 00:06:23,008
Na chochote ulichofanya kutoroka usiku wa leo,
hutafanya tena.

70
00:06:39,066 --> 00:06:42,152
Inaonekana Serena aliingia ndani,
alitengeneza ufunguo wake wa RFID.

71
00:06:42,236 --> 00:06:43,487
Yeye ni mwerevu.

72
00:06:43,570 --> 00:06:44,822
Akili sana.

73
00:06:48,617 --> 00:06:50,410
Hajui wakati wa kuacha.

74
00:06:50,494 --> 00:06:51,995
Nashangaa anaipata wapi hiyo.

75
00:06:54,623 --> 00:06:58,252
Unatumia nguvu dhidi ya nguvu.
Unahitaji kurekebisha usawa wangu.

76
00:07:00,129 --> 00:07:02,005
Naweza kukupangia kazi upya kwa sass.

77
00:07:02,089 --> 00:07:03,590
Ndio, lakini sio kwa dakika nyingine 15.

78
00:07:07,970 --> 00:07:09,638
Chukua rahisi.

79
00:07:09,721 --> 00:07:12,266
Ikiwa unachechemea kwenye G20,
nitapangiwa kazi nyingine.

80
00:07:14,351 --> 00:07:16,728
- Goti lako linaendeleaje?
- Hakuna malalamiko.

81
00:07:16,812 --> 00:07:19,773
- Oh. Kuvutia kuja kutoka kwa Jeshi.
- Ah, ndio?

82
00:07:19,857 --> 00:07:21,608
Unafikiri nyinyi Wanamaji ni wagumu zaidi?

83
00:07:24,528 --> 00:07:26,113
Sio mbaya.

84
00:07:27,114 --> 00:07:30,951
Bila shaka Waziri Mkuu Everett
hautakuwa na mgongo wako kwenye G20.

85
00:07:31,034 --> 00:07:32,578
Hajawahi kupenda wanawake wenye nguvu.

86
00:07:32,661 --> 00:07:35,080
Nitapataje
makubaliano ya mpango wangu

87
00:07:35,164 --> 00:07:37,457
kama siwezi hata kupata
msaada wa Uingereza?

88
00:07:37,541 --> 00:07:38,625
Utapata njia.

89
00:07:38,709 --> 00:07:40,502
- Wewe hufanya kila wakati.
- Mm.

90
00:07:42,337 --> 00:07:44,798
Ulipata usingizi baada ya mapumziko ya jela?

91
00:07:44,882 --> 00:07:46,717
- Dakika nne, Mheshimiwa Rais.
- Sawa.

92
00:07:50,304 --> 00:07:53,182
Ulilea vijana wanne.
Vipi bado umesimama?

93
00:07:53,265 --> 00:07:55,601
Gin.

94
00:07:55,684 --> 00:07:57,227
Jacket yako, bibi.

95
00:07:59,021 --> 00:08:03,442
Tunahitaji pia kutulia kwenye ensemble
kwa sherehe ya kuwakaribisha.

96
00:08:03,525 --> 00:08:04,860
- Mm.
- Ninawaza nyekundu.

97
00:08:04,943 --> 00:08:07,613
Ni tukio lako la kwanza la kimataifa.

98
00:08:07,696 --> 00:08:09,531
Nataka wazingatie mpango wangu,
si ambaye nimevaa.

99
00:08:09,615 --> 00:08:11,366
Je, tukikupata

100
00:08:11,450 --> 00:08:13,660
ndani ya jozi ya visigino vizuri?

101
00:08:13,744 --> 00:08:15,454
Unaweza kuwa juu ya kila mtu, hmm?

102
00:08:15,537 --> 00:08:17,456
Je! Unataka jibu la uaminifu?

103
00:08:17,539 --> 00:08:19,374
Hapana, hana.

104
00:08:19,458 --> 00:08:21,001
Muda wa kwenda, Mheshimiwa Rais.

105
00:08:21,084 --> 00:08:22,586
Asante.

106
00:08:26,215 --> 00:08:32,346
Wakati mataifa 20 tajiri zaidi Duniani yanakusanyika
kutathmini uchumi wetu wa dunia,

107
00:08:32,429 --> 00:08:36,558
ni wakati wa kutatua tatizo la njaa
mbaya zaidi kuliko yoyote ambayo tumeona katika miongo kadhaa.

108
00:08:36,642 --> 00:08:38,352
Katika nchi nyingi za Kusini mwa Jangwa la Sahara,

109
00:08:38,435 --> 00:08:42,272
wakulima hawana ufikiaji
kwa benki tunazofanya.

110
00:08:42,356 --> 00:08:44,775
Hivyo inapofika wakati
kununua mbegu za mavuno,

111
00:08:44,858 --> 00:08:48,946
inabidi wategemee pesa hizo
wameweka kwenye soksi au wamejificha.

112
00:08:49,029 --> 00:08:53,700
Tunataka kuwapa suluhisho
kwa sarafu ya kidijitali.

113
00:08:53,784 --> 00:08:57,120
Ni salama na ni rahisi kutumia.

114
00:08:57,204 --> 00:09:03,794
Mjomba wangu daima alikuwa akisema, "Unaweza
mpe mtu samaki na umlishe kwa siku moja

115
00:09:03,877 --> 00:09:08,799
au unaweza kumfundisha mtu kuvua samaki
na kumlisha maisha yake yote."

116
00:09:08,882 --> 00:09:12,219
Pamoja na Mpango wa Pamoja,
ndivyo tunavyotaka kufanya.

117
00:09:13,303 --> 00:09:18,433
Na ninawasihi viongozi wote wa dunia
kwenye mkutano wa G20 kuungana nami.

118
00:09:20,811 --> 00:09:22,771
Rais ajibu maswali.

119
00:09:24,690 --> 00:09:27,442
Mheshimiwa Rais, familia yako itapendeza
kuungana nawe Afrika Kusini?

120
00:09:27,526 --> 00:09:32,281
Mume wangu ataungana nami pamoja na wangu
katibu mkuu wa hazina Joanna Worth,

121
00:09:32,364 --> 00:09:37,744
ambao watakuwa tayari na gharama-manufaa
uchambuzi kusaidia dawa kushuka.

122
00:09:39,621 --> 00:09:42,791
Maoni yoyote kuhusu mwenendo wa video
ya binti yako mdogo

123
00:09:42,874 --> 00:09:46,670
kukamatwa na Secret Service
kwenye baa ya Georgetown jana usiku?

124
00:09:47,796 --> 00:09:51,717
Familia yangu na mimi
kushughulikia mambo yetu faragha.

125
00:09:51,800 --> 00:09:53,343
Mheshimiwa Rais,
kwa heshima zote,

126
00:09:53,427 --> 00:09:55,762
tunajuaje
tunaweza kukuamini utatuweka salama

127
00:09:55,846 --> 00:09:57,472
wakati huwezi kuweka
nyumba yako mwenyewe kwa utaratibu?

128
00:10:03,895 --> 00:10:04,938
Hakuna maswali zaidi.

129
00:10:05,022 --> 00:10:07,065
Asante. Hakuna maswali zaidi.

130
00:10:26,043 --> 00:10:29,671
Mipango yoyote uliyokuwa nayo
wikendi hii zimepita.

131
00:10:29,755 --> 00:10:33,175
Wewe na kaka yako mnakuja
kwenda Cape Town pamoja nasi.

132
00:10:35,135 --> 00:10:36,511
Kwa nini?

133
00:10:38,722 --> 00:10:41,516
Je, ni kwa sababu ya kile kilichotokea
na waandishi wa habari leo?

134
00:10:43,685 --> 00:10:44,936
Kwa nini uko hivi?

135
00:10:45,020 --> 00:10:48,398
Yote ambayo umewahi kujaribu kufanya
ni kujifanya uonekane mzuri.

136
00:10:48,482 --> 00:10:49,775
Serena.

137
00:11:02,245 --> 00:11:05,207
Video ya
Serena Sutton akisherehekea kwenye baa ya Georgetown

138
00:11:05,290 --> 00:11:08,627
bila maelezo yake ya usalama ni
kufanya duru kwenye mitandao ya kijamii.

139
00:11:08,710 --> 00:11:09,836
Baadaye alikamatwa..

140
00:11:09,920 --> 00:11:11,880
Unaongeza tu matusi kwenye jeraha?

141
00:11:11,963 --> 00:11:13,256
- Mm.
- Hapa.

142
00:11:13,340 --> 00:11:15,092
- Asante, mtoto.
- Mm-hmm.

143
00:11:15,175 --> 00:11:16,301
Kweli, nilifunikwa na jeraha.

144
00:11:16,385 --> 00:11:19,388
Natafuta dozi yangu ya kila siku ya tusi.

145
00:11:19,471 --> 00:11:21,181
ameweka kivuli juu

146
00:11:21,264 --> 00:11:24,643
mkutano na waandishi wa habari leo
kutangaza Mpango wa Pamoja wa Rais

147
00:11:24,726 --> 00:11:27,062
na kumfungua
kwa uchunguzi zaidi kutoka kwa wakosoaji wake.

148
00:11:27,145 --> 00:11:29,940
Yeye hana heshima
ya viongozi wa kigeni

149
00:11:30,023 --> 00:11:33,151
na kukosa diplomasia
ya kila rais

150
00:11:33,235 --> 00:11:35,153
Mm.

151
00:11:38,031 --> 00:11:41,576
Binti yangu ananichukia.

152
00:11:41,660 --> 00:11:43,370
Yeye ni kijana.

153
00:11:43,453 --> 00:11:45,455
Anachukia kila mtu.

154
00:11:50,627 --> 00:11:52,087
Habari.

155
00:11:52,170 --> 00:11:55,215
Wewe ni mama mkubwa.

156
00:11:58,051 --> 00:12:00,095
Ananichosha.

157
00:12:01,805 --> 00:12:06,435
Siku moja atakuona
kwa yote uliyo.

158
00:12:18,363 --> 00:12:20,699
Uingereza itafanya hivyo
vuta Ufaransa pamoja nao.

159
00:12:20,782 --> 00:12:24,077
Ikiwa wanataka kubaki washirika,
inabidi waanguke kwenye mstari.

160
00:12:24,161 --> 00:12:25,871
Lakini huwezi kuwadhulumu ndani yake.

161
00:12:25,954 --> 00:12:27,456
Umeanza lini kuvuta ngumi?

162
00:12:27,539 --> 00:12:31,626
Inaonekana nakumbuka tangazo la shambulio
wakati wa shule ya msingi akiniita mpiga moto.

163
00:12:31,710 --> 00:12:36,423
Vema, Danny, basi nikapata kama
nikionekana kama nilimwonea wivu shujaa wa vita

164
00:12:36,506 --> 00:12:38,049
na kumbusu uteuzi kwaheri.

165
00:12:38,133 --> 00:12:42,804
Lakini basi tukawa marafiki tena.

166
00:12:43,889 --> 00:12:47,642
Jo, hatukuacha kuwa marafiki.

167
00:12:47,726 --> 00:12:48,935
Kweli?

168
00:12:49,019 --> 00:12:51,062
Lakini kuwa na nguvu ndiko kulikotufikisha hapa tulipo.

169
00:12:52,314 --> 00:12:55,358
Karibu miaka 100 iliyopita,
hakuna hata mmoja wetu aliyeweza kupiga kura.

170
00:12:55,442 --> 00:13:00,405
Lakini sisi hapa, wewe na mimi,
njiani kuelekea G20 kwenye Air Force One.

171
00:13:03,408 --> 00:13:06,411
Madam, makamu wa rais
na Mkurugenzi wa CIA Mikkelson wamesimama karibu

172
00:13:06,495 --> 00:13:07,954
kwa taarifa yako ya usalama,
kama uko tayari.

173
00:13:08,038 --> 00:13:09,456
Ndiyo.

174
00:13:11,708 --> 00:13:13,210
Mikkelson, Harold.

175
00:13:13,293 --> 00:13:14,961
Mheshimiwa Rais.
Mheshimiwa Rais.

176
00:13:15,045 --> 00:13:17,631
Nitembeze ndani yake.
Nani anataka kuniua leo?

177
00:13:17,714 --> 00:13:20,258
Naam, kumekuwa
mwinuko mkubwa katika maneno ya vurugu

178
00:13:20,342 --> 00:13:23,136
karibu na kipengele cha sarafu ya dijiti
ya ajenda yako.

179
00:13:23,220 --> 00:13:25,639
- Je, kiwango cha tishio kiko vipi?
Hoteli hii ni ngome

180
00:13:25,722 --> 00:13:28,683
Lakini na taifa lenye uzoefu mdogo,

181
00:13:28,767 --> 00:13:30,977
tulileta Usalama wa Pax Ulimwenguni Pote
kwa msaada wa ziada.

182
00:13:31,061 --> 00:13:33,522
Unajua jinsi ninavyohisi
kuhusu wakandarasi binafsi.

183
00:13:33,605 --> 00:13:36,316
Danny, ni njia bora.

184
00:13:36,399 --> 00:13:39,528
Tulikagua timu ya Pax
zaidi ya miezi sita iliyopita.

185
00:13:39,611 --> 00:13:42,447
Kati yao, Huduma ya Siri na
Kikosi chetu cha Kikosi Maalum cha Kukabiliana na Mashambulio...

186
00:13:42,531 --> 00:13:44,199
Tuliwapatia chumba cha asali

187
00:13:44,282 --> 00:13:46,826
uko mikononi mwema, Mheshimiwa Rais.
Bahati nzuri huko nje.

188
00:14:00,715 --> 00:14:03,093
Asante, mwenzangu.

189
00:14:07,681 --> 00:14:09,558
Rutledge ya Koplo!

190
00:14:12,394 --> 00:14:13,603
Yesu Kristo, mwenzi.

191
00:14:13,687 --> 00:14:18,483
Mara ya mwisho nilipokuona, tulibanwa chini,
nje ya ammo, mchanga juu ya nyufa zetu.

192
00:14:18,567 --> 00:14:21,736
Ndugu, ni vizuri kukuona, mwenzangu.

193
00:14:21,820 --> 00:14:23,947
Unaonekana mzuri. Huh?

194
00:14:24,030 --> 00:14:26,616
Nilishangaa kushangaa ulitaka
kuja kufanya kazi ya vifaa kwa ajili yetu.

195
00:14:26,700 --> 00:14:28,868
Ah, hapana, hapana, hapana.
Asante kwa kutuma ndege ya kampuni.

196
00:14:28,952 --> 00:14:32,998
Naam, unajua wengi wa wavulana hawa.
Lo, wengi wao walitumikia chini yako.

197
00:14:34,082 --> 00:14:36,084
Wale usiowajua wanakujua.

198
00:14:36,167 --> 00:14:38,753
Kristo, hiyo ilikuwa maisha ya zamani,
sivyo?

199
00:14:38,837 --> 00:14:40,088
- Ndio.
- Ndio?

200
00:14:41,881 --> 00:14:43,925
Sasa hapa tunatunza watoto
wanaharamu sawa

201
00:14:44,009 --> 00:14:46,595
iliyotuweka ndani
vita yao chafu kidogo, haki?

202
00:14:50,307 --> 00:14:53,476
Naam, wacha nikuonyeshe kuhusu.

203
00:14:53,560 --> 00:14:55,437
Ndio, sawa.

204
00:14:55,520 --> 00:14:57,897
Hoteli ni karibu haipenyeki.

205
00:14:57,981 --> 00:14:59,608
Je!

206
00:15:55,080 --> 00:15:56,956
Mheshimiwa Rais.

207
00:15:58,166 --> 00:15:59,292
Habari za asubuhi.

208
00:15:59,376 --> 00:16:01,461
Hifadhi ya Mnyama chini.
Wengine wakae juu.

209
00:16:01,544 --> 00:16:02,712
Nakili hiyo.

210
00:16:02,796 --> 00:16:05,006
Karibu, familia ya Sutton.

211
00:16:05,090 --> 00:16:07,717
Mimi ni Melokuhle Koale wa Grand Diamont.

212
00:16:07,801 --> 00:16:09,636
Tunaheshimika sana
kuwa na wewe hapa.

213
00:16:09,719 --> 00:16:10,929
Asante kwa kuwa nasi.

214
00:16:11,012 --> 00:16:13,431
Tafadhali njoo huku.

215
00:16:13,515 --> 00:16:14,724
Utavaa hizi.

216
00:16:14,808 --> 00:16:17,686
Wanakupa ufikiaji wa vyumba vyako
na maeneo mengine yote ya hoteli.

217
00:16:20,438 --> 00:16:22,857
Tafadhali ingia ndani. Karibu.

218
00:16:22,941 --> 00:16:25,360
Unatumia RFID?

219
00:16:25,443 --> 00:16:29,322
RFID inaruhusu sisi kufuatilia harakati
karibu na mali, Miss Sutton.

220
00:16:29,406 --> 00:16:30,699
Mm.

221
00:16:30,782 --> 00:16:34,536
Kwa hivyo ni nini ikiwa ningeondoa kadi
na kupunguza ukuta wa mzunguko?

222
00:16:34,619 --> 00:16:38,123
Kisha utakosa kifungua kinywa chetu cha kupendeza.

223
00:17:11,740 --> 00:17:13,658
Kituo cha Usalama.

224
00:17:13,742 --> 00:17:16,119
Paxton akiingia kutoka kwenye ukumbi.

225
00:17:16,202 --> 00:17:18,413
Timu ya Advance bado iko ndani.

226
00:17:18,496 --> 00:17:20,707
Nilipata Ukuta wa Secret Service wa kunusa.

227
00:17:23,668 --> 00:17:25,712
Tunapaswa kuwa wazi katika 20.
- Asante, mwenzangu.

228
00:17:38,433 --> 00:17:40,435
Njoo, Mheshimiwa Rais.

229
00:17:40,518 --> 00:17:42,812
Siwezi kusubiri kuona kazi ya mikono ya Kelly.

230
00:17:42,896 --> 00:17:44,689
Haiwezi kuwa mbaya hivyo.

231
00:17:47,984 --> 00:17:49,611
Naam, jamani.

232
00:17:50,653 --> 00:17:56,534
Gauni nyekundu ya waridi
na kofia ya shujaa na ...

233
00:17:56,618 --> 00:18:00,747
baadhi ya vifaa super comfy medieval mateso.

234
00:18:03,208 --> 00:18:05,835
Unaweza kuwaondoa, mtoto.
Sitamwambia mtu yeyote.

235
00:18:05,919 --> 00:18:08,922
- Nitaishi.
- Ndio, wewe bora.

236
00:18:09,005 --> 00:18:12,383
- Kwa sababu wewe ni moyo wangu na kusudi langu.
- Mm-hmm.

237
00:18:12,467 --> 00:18:15,011
Nilijua wakati huo
ulitua kwenye gurney yangu.

238
00:18:15,094 --> 00:18:16,304
Aw.

239
00:18:23,019 --> 00:18:25,396
Nilikuwa fujo moto, na uliniokoa.

240
00:18:28,483 --> 00:18:30,193
Mm.

241
00:18:30,276 --> 00:18:32,111
Ndiyo.

242
00:18:32,195 --> 00:18:35,406
Sasa sina budi kwenda kuokoa ulimwengu.

243
00:18:45,291 --> 00:18:48,419
Funga usalama tu ndani. Kaa macho.

244
00:19:02,725 --> 00:19:05,520
Mheshimiwa Rais.
Mheshimiwa Mwenyekiti, samahani.

245
00:19:05,603 --> 00:19:07,647
Mheshimiwa Mwenyekiti,
wengine wanasema Mpango wako wa Pamoja

246
00:19:07,730 --> 00:19:09,399
ni jaribio la kuunga mkono dola iliyoshindwa.

247
00:19:09,482 --> 00:19:11,526
Usijaribu kuteka nyara simulizi yangu.

248
00:19:11,609 --> 00:19:13,152
Dola haishindwi.

249
00:19:13,236 --> 00:19:15,947
Utatoa pesa ngapi
kwa wakulima hawa, na ni nani anayelipa?

250
00:19:16,030 --> 00:19:17,866
Sasa unateka nyara tarehe yangu.

251
00:19:22,912 --> 00:19:25,540
Ah, haupotezi wakati.
Ndio maana nakupenda.

252
00:19:25,623 --> 00:19:27,000
Oh.

253
00:19:27,083 --> 00:19:30,628
Ushindi wetu mtukufu zaidi wa wanadamu
yamepatikana kwa ushirikiano,

254
00:19:30,712 --> 00:19:32,130
na hapa tuko kwenye kilele chake.

255
00:19:32,213 --> 00:19:34,299
- Hmm.
- Mengi ya kusherehekea.

256
00:19:34,382 --> 00:19:35,758
- Na, Derek ...
- Hmm?

257
00:19:35,842 --> 00:19:37,760
...msiba mkubwa wa umri wangu wa makamo ni

258
00:19:37,844 --> 00:19:40,722
kwamba huna kaka mkubwa
anayependa talaka.

259
00:19:40,805 --> 00:19:42,974
Labda tunaweza kukupata

260
00:19:43,057 --> 00:19:44,767
sheikh mrembo weekend hii.

261
00:19:44,851 --> 00:19:46,019
Sawa.

262
00:19:46,102 --> 00:19:48,313
Wacha tupitie malengo magumu.

263
00:19:48,396 --> 00:19:49,772
Ndiyo, kurudi kazini.

264
00:19:49,856 --> 00:19:51,649
Rudi moja kwa moja.

265
00:19:51,733 --> 00:19:56,487
Kwa hivyo, Saudi Arabia na Urusi
kubakia kuwa wao ni wafadhili.

266
00:19:56,571 --> 00:20:00,867
Hata kama wanachagua kuunga mkono,
hawatachangia.

267
00:20:00,950 --> 00:20:05,371
Na upepo huo wa baridi unaona
ni Elena Romano.

268
00:20:05,455 --> 00:20:10,293
Yeye ndiye kichwa kipya
wa Shirika la Fedha la Kimataifa.

269
00:20:10,376 --> 00:20:14,464
Mwanamke wa pili tu mwenye nguvu zaidi
duniani baada yako.

270
00:20:14,547 --> 00:20:16,466
Anapendekezwa kukata mpango wetu kwa nusu,

271
00:20:16,549 --> 00:20:19,719
na ninaamini kwamba alivuja
maelezo yake kwa waandishi wa habari.

272
00:20:19,802 --> 00:20:23,348
Angalia, nitashughulika na Elena,

273
00:20:23,431 --> 00:20:26,059
bepari mmoja asiye na roho hadi mwingine,

274
00:20:26,142 --> 00:20:27,894
lakini una kazi ngumu zaidi.

275
00:20:27,977 --> 00:20:30,063
Bahati nzuri.

276
00:20:31,147 --> 00:20:33,650
Waziri Mkuu Everett.

277
00:20:33,733 --> 00:20:35,109
Mshinde, jamani.

278
00:20:35,193 --> 00:20:37,487
- Nitasema usiku mwema kwa watoto.
- Ndio.

279
00:20:37,570 --> 00:20:39,405
Kisha nikapata sita zako kwenye chakula cha jioni.

280
00:20:44,619 --> 00:20:46,829
Vyombo vya habari vimekuwa na dirisha lao.
Watoe nje ya ukumbi.

281
00:20:46,913 --> 00:20:48,247
Ilete.

282
00:20:49,248 --> 00:20:51,417
Sawa, asante,
mabibi na mabwana.

283
00:20:51,501 --> 00:20:52,877
Muda wa vyombo vya habari sasa umekwisha.

284
00:20:52,961 --> 00:20:55,254
Ikiwa ungefanya njia yako kwa fadhili
nje ya mlango.

285
00:21:06,516 --> 00:21:08,977
Huyu ni Parry.
Nilimpata Angel akielekea ghorofani.

286
00:21:09,060 --> 00:21:11,729
Kupeleka vyombo vya habari kwenye eneo la miti.

287
00:21:11,813 --> 00:21:12,939
Inaonekana, bwana.

288
00:21:13,022 --> 00:21:15,984
Timu za usalama pekee ndizo zinazoruhusiwa
katika ukumbi wa usiku wa leo.

289
00:21:29,247 --> 00:21:31,165
Mheshimiwa Rais.

290
00:21:31,249 --> 00:21:34,293
Maono yenye rangi nyekundu.

291
00:21:34,377 --> 00:21:37,547
Asante, Waziri Mkuu.
Wewe ni mwema sana.

292
00:21:37,630 --> 00:21:41,968
Sasa, sanaa hila hapa ni kuruhusu
wenzetu wanapata kinywaji tumboni

293
00:21:42,051 --> 00:21:44,053
kabla ya kuuliza mwezi.

294
00:21:44,137 --> 00:21:45,138
Kunywa juu.

295
00:21:45,221 --> 00:21:49,100
Sitaruhusu huu uwe mkutano mwingine wa kilele
hayo yote ni mazungumzo na hakuna hatua.

296
00:21:49,183 --> 00:21:52,020
Mbwa mwitu pekee na Mpango wake wa Pamoja.

297
00:21:52,103 --> 00:21:56,065
Lazima niseme, ninavutiwa na uvumilivu wako,

298
00:21:56,149 --> 00:22:01,279
lakini, unajua, hakuna mtu anapenda tingatinga.

299
00:22:01,362 --> 00:22:06,159
Ikiwa utapata kuzingatia tu
ya pendekezo lako,

300
00:22:06,242 --> 00:22:08,036
itakuwa ushindi.

301
00:22:08,119 --> 00:22:10,455
Sasa hebu tupate kinywaji.

302
00:22:29,348 --> 00:22:31,476
Mwanga wa kijani kutoka
timu ya Pax chini.

303
00:22:31,559 --> 00:22:32,643
Nzuri.

304
00:22:32,727 --> 00:22:34,729
Sawa. Sawa sana.

305
00:22:38,357 --> 00:22:40,568
- Sekunde sitini nje.
- Haki.

306
00:22:40,651 --> 00:22:43,029
Huu ni wakati mzuri sana.
Tabasamu, tafadhali.

307
00:22:43,112 --> 00:22:45,448
Tunaweka historia hapa.
Ni ajabu.

308
00:22:47,283 --> 00:22:49,285
Kubwa. Kubwa.

309
00:22:51,370 --> 00:22:53,331
Risasi moja zaidi.

310
00:22:54,415 --> 00:22:57,710
Nimerekebisha kufuli za mlango
kujibu funguo za kadi yetu pekee.

311
00:23:00,713 --> 00:23:02,465
Asante sana.

312
00:23:02,548 --> 00:23:07,720
Minara ya seli ya Cape Town na Wi-Fi
kwenda giza katika tatu, mbili, moja.

313
00:23:18,147 --> 00:23:21,109
Huduma ya chumbani imefika
nje ya ukumbi wa michezo.

314
00:23:21,192 --> 00:23:23,277
Asante, mwenzangu.
Nakili hiyo.

315
00:23:24,946 --> 00:23:29,242
Inaonekana kama POTUS
"vunja kioo katika kesi ya dharura" kikosi

316
00:23:29,325 --> 00:23:30,785
amerudi katika chumba chao cha kushikilia.

317
00:23:30,868 --> 00:23:32,286
Tafadhali thibitisha.

318
00:23:32,370 --> 00:23:33,412
Imethibitishwa, bwana.

319
00:23:33,496 --> 00:23:35,373
Timu ya CAT ya Kikosi Maalum cha U.S
yuko chumbani kwao.

320
00:23:35,456 --> 00:23:36,624
Kubwa.

321
00:23:38,709 --> 00:23:40,837
Mheshimiwa Rais.

322
00:23:40,920 --> 00:23:42,380
Sekunde thelathini.

323
00:24:26,340 --> 00:24:27,717
Lango la mzunguko limefungwa.

324
00:24:31,470 --> 00:24:34,015
Na tunaenda mbali.

325
00:24:41,314 --> 00:24:42,356
Hii ni nini?

326
00:25:05,254 --> 00:25:06,631
Hiyo ilikuwa nini?

327
00:25:06,714 --> 00:25:08,966
Mlipuko?

328
00:25:09,050 --> 00:25:10,176
Fungua mlango!

329
00:25:17,934 --> 00:25:18,976
Watoto wangu, mume wangu.

330
00:25:19,060 --> 00:25:20,853
Nahitaji ubaki hapa bibie.
Kaa nami.

331
00:25:20,937 --> 00:25:21,938
Nini kinatokea?!

332
00:25:22,021 --> 00:25:24,023
Tunahitaji kwenda chini, bwana. Tuna--

333
00:25:24,106 --> 00:25:25,775
- Sio bila watoto wangu.
- Wana maelezo yao wenyewe--

334
00:25:25,858 --> 00:25:26,901
Simama chini!

335
00:25:27,985 --> 00:25:29,946
Weka mbali na madirisha.

336
00:25:30,029 --> 00:25:31,948
Nina Avid na A-Mwanafunzi.

337
00:25:32,031 --> 00:25:33,491
Kufagia barabara ya ukumbi kabla ya kuondoka.

338
00:25:33,574 --> 00:25:35,701
Kaa hapa.

339
00:25:39,372 --> 00:25:40,748
Mrembo, sivyo?

340
00:25:41,749 --> 00:25:43,751
Ilikuwa ni nini? Je, tunashambuliwa?

341
00:25:43,834 --> 00:25:46,003
Ni nini kinachotokea katika jina la Mungu?

342
00:25:46,087 --> 00:25:47,380
Mimi najua mengi kama wewe, bwana.

343
00:25:47,463 --> 00:25:50,132
Kwa hivyo, kwa sasa, sote tunajikusanya mahali.

344
00:25:50,216 --> 00:25:52,385
Wanaonekana kama
wanalinda milango kuliko sisi.

345
00:25:52,468 --> 00:25:54,303
Loo, ujinga. Ujinga tu.

346
00:25:54,387 --> 00:25:57,765
Wanaume wetu wanapaswa kuwa
kugonga milango hiyo kwa sasa.

347
00:25:57,848 --> 00:25:59,433
Vipi kuhusu timu ya CAT?

348
00:26:00,601 --> 00:26:04,605
Mlipuko huo wa kwanza ulitoka
mrengo wa mashariki na chumba hicho cha asali.

349
00:26:04,689 --> 00:26:07,942
Ikiwa nilikuwa nakiondoa chama hiki,
timu hiyo ya CAT ingekuwa lengo langu kuu.

350
00:26:12,822 --> 00:26:14,740
Milipuko kwenye mrengo wa mashariki.

351
00:26:14,824 --> 00:26:16,158
Mpango wa Uokoaji Delta.

352
00:26:16,242 --> 00:26:18,119
Sogeza! Sogeza!

353
00:26:18,202 --> 00:26:21,289
Eddie. Eddie. Njoo, mwenzangu.

354
00:26:21,372 --> 00:26:22,456
Tuna uvunjaji.

355
00:26:27,503 --> 00:26:29,213
Ndiyo.

356
00:26:29,297 --> 00:26:30,506
Sisi hufanya.

357
00:26:37,638 --> 00:26:39,724
Haja ya wewe kuruhusu kwenda.

358
00:26:39,807 --> 00:26:40,808
Acha tu.

359
00:27:01,370 --> 00:27:03,789
Inuka. Inuka!

360
00:27:16,969 --> 00:27:18,679
Kuomba hali kwenye Avid na A-Mwanafunzi.

361
00:27:20,014 --> 00:27:22,892
Timu za usalama za nchi gani zilifanikiwa kuingia?

362
00:27:22,975 --> 00:27:24,727
Sawa nne ambazo hudai kila wakati.

363
00:27:24,810 --> 00:27:26,103
Marekani,

364
00:27:26,187 --> 00:27:28,022
Uchina, Urusi

365
00:27:28,105 --> 00:27:29,523
na Uturuki.

366
00:27:29,607 --> 00:27:30,816
Hiyo ni nne kwa nne.

367
00:27:30,900 --> 00:27:32,818
- Je!
- Hapana, tuko salama hapa hadi hatupo.

368
00:27:42,787 --> 00:27:44,455
Asante wema.

369
00:27:44,538 --> 00:27:48,042
Sasa, kama utatusindikiza sote nje.

370
00:27:51,587 --> 00:27:53,839
Mtu bora aanze kuzungumza.

371
00:27:54,840 --> 00:27:57,218
Ninamtoa rais wangu nje.
Huwezi kutushikilia hapa.

372
00:28:00,346 --> 00:28:01,972
Pata mateka!

373
00:28:04,600 --> 00:28:06,894
Tenganisha viongozi na wanandoa!

374
00:28:08,813 --> 00:28:10,356
Ingia kwenye kona sasa!

375
00:28:15,236 --> 00:28:16,487
Kaa chini! Chini!

376
00:28:16,570 --> 00:28:18,781
Jo!

377
00:28:23,285 --> 00:28:24,912
Mshale uliovunjika! Mshale uliovunjika!

378
00:28:24,995 --> 00:28:27,456
Nenda! Njia yote nyuma!

379
00:28:29,333 --> 00:28:31,043
Oliver!

380
00:28:31,127 --> 00:28:33,546
- Bibi!
- Chini. Njoo.

381
00:28:34,755 --> 00:28:36,799
Shit!

382
00:28:36,882 --> 00:28:37,967
Inuka!

383
00:28:38,676 --> 00:28:40,845
Njoo.

384
00:28:42,221 --> 00:28:43,431
Tunahitaji kuhama. Kaa chini.

385
00:28:43,514 --> 00:28:45,933
- Danielle!
- Joanna!

386
00:28:46,016 --> 00:28:47,101
Njoo. Twende zetu.

387
00:28:49,770 --> 00:28:51,772
- Hifadhi nakala rudufu! Hifadhi nakala rudufu!
- Angalia milango!

388
00:28:53,274 --> 00:28:55,818
Huku ni kujiua. Tunaenda wapi?

389
00:28:55,901 --> 00:28:57,361
Kuna mlango nyuma ya bar.

390
00:28:57,445 --> 00:28:59,488
- Bibi.
- Tunahitaji kifuniko.

391
00:29:02,700 --> 00:29:03,659
Njoo.

392
00:29:11,000 --> 00:29:13,252
Mpaka nitoe ishara,
Nahitaji ubaki, sawa?

393
00:29:13,335 --> 00:29:14,378
Sawa.

394
00:29:14,462 --> 00:29:15,754
Ana mshtuko wa hofu.

395
00:29:23,345 --> 00:29:24,597
Niangalie.

396
00:29:24,680 --> 00:29:25,973
Nitakutoa hapa.

397
00:29:27,349 --> 00:29:29,226
Sawa.

398
00:29:41,530 --> 00:29:42,781
- Nenda.
- Sawa.

399
00:29:42,865 --> 00:29:44,074
Njoo.

400
00:29:44,158 --> 00:29:46,035
Twende zetu. Nenda.

401
00:29:49,830 --> 00:29:52,041
Ee Mungu!

402
00:29:52,833 --> 00:29:54,376
Njoo. Gotcha.

403
00:30:04,678 --> 00:30:08,015
Ondoa bendi zetu za mkutano.
Wana chip inayoweza kutufuatilia.

404
00:30:09,433 --> 00:30:11,894
Tunahitaji kuendelea, Mheshimiwa Rais.

405
00:30:11,977 --> 00:30:14,104
Ulipataje hili?

406
00:30:14,188 --> 00:30:15,564
Aliona michoro.

407
00:30:15,648 --> 00:30:17,816
Nilipata mlango katika kazi yangu ya mapema.

408
00:30:17,900 --> 00:30:19,485
Naam, unaweza kuwa na
alituokoa sisi sote.

409
00:30:22,571 --> 00:30:24,323
Kaa chini!

410
00:30:29,411 --> 00:30:30,538
Baba!

411
00:30:45,135 --> 00:30:46,345
Nyie sawa?

412
00:30:48,681 --> 00:30:53,936
Ngoja niseme hili tena ili upate
kupitia fuvu lako nene.

413
00:30:54,019 --> 00:30:56,397
Je, ni wengine wangapi wamejificha humu?

414
00:30:56,480 --> 00:30:59,567
Niambie au nitakupiga risasi.

415
00:30:59,650 --> 00:31:01,193
Sawa.

416
00:31:05,489 --> 00:31:08,242
Tango mbili zilizo na silaha
nje ya milango hiyo.

417
00:31:08,325 --> 00:31:10,953
- Haki.
- Labda ikiwa nitawashangaza ...

418
00:31:11,036 --> 00:31:12,496
Sawa, nipe sekondari yako.

419
00:31:12,580 --> 00:31:14,790
Mbili dhidi ya mbili, tunaondoa labda.

420
00:31:14,873 --> 00:31:15,874
Bibi, nafasi sifuri

421
00:31:15,958 --> 00:31:17,293
- kwamba unaingia huko.
- Unafikiri hii ni nini?

422
00:31:17,376 --> 00:31:19,795
Sio bora,
lakini nimewahi kushughulikia silaha hapo awali,

423
00:31:19,878 --> 00:31:21,130
na nimeona sehemu yangu ya mapambano.

424
00:31:21,213 --> 00:31:23,007
- Najua. Nilikuwepo.
- Unafikiri hii inakwenda wapi?

425
00:31:23,090 --> 00:31:24,633
Kwa heshima zote,
hiyo ilikuwa miongo miwili iliyopita, bibie.

426
00:31:24,717 --> 00:31:27,136
Naam, hiyo ni zaidi ya unaweza kusema
kuhusu yoyote kati ya hizo. -

427
00:31:27,219 --> 00:31:28,596
Sina wasiwasi na wengine

428
00:31:28,679 --> 00:31:30,806
kwa sababu sivyo
rais wa Marekani.

429
00:31:30,889 --> 00:31:33,767
Ajenti Ruiz, unajua
cheo hicho kina marupurupu yake?

430
00:31:33,851 --> 00:31:35,352
Tunafanya hivyo, na hilo ni agizo.

431
00:31:45,070 --> 00:31:46,405
Alikwenda wapi?

432
00:32:22,608 --> 00:32:23,984
Kumi na nane kati ya 20.

433
00:32:24,068 --> 00:32:26,945
Rais wa Marekani na Uingereza wamekwenda.

434
00:32:27,029 --> 00:32:28,405
Jinsi gani?

435
00:32:28,489 --> 00:32:31,867
sijui mkuu,
lakini nilipata mahali walipotoroka.

436
00:32:43,629 --> 00:32:45,589
Nilikuambia hivyo
atakuwa tatizo.

437
00:32:45,673 --> 00:32:46,924
Ndio, shida yako.

438
00:32:48,008 --> 00:32:50,177
Yeye ndiye mhusika wa haya yote.

439
00:32:50,260 --> 00:32:52,054
Ndiyo maana nilimpa wewe.

440
00:32:52,137 --> 00:32:53,806
Maana nilikuamini.

441
00:32:58,560 --> 00:33:03,273
Unachukua wanaume wawili sasa hivi,
na uniletee rais wa Marekani.

442
00:33:03,357 --> 00:33:05,317
Usiniangushe.

443
00:33:07,778 --> 00:33:10,072
- Wakala Parry aliokoa maisha yetu, sawa?
- Mm-hmm.

444
00:33:10,155 --> 00:33:12,533
Haikuwa kosa lako.

445
00:33:12,616 --> 00:33:14,034
Hiyo ilikuwa kazi yake.

446
00:33:15,160 --> 00:33:17,579
Haya, mwanangu, njoo unisaidie.

447
00:33:21,250 --> 00:33:23,419
- Tunahitaji kuzuia mlango.
- Hiyo ndiyo njia pekee ya kutoka.

448
00:33:25,337 --> 00:33:26,964
Njoo. Vuta.

449
00:33:32,511 --> 00:33:34,012
Sawa, nenda, nenda.

450
00:33:38,183 --> 00:33:39,727
Futa mlango wa mashariki.

451
00:33:39,810 --> 00:33:41,603
Nakili.

452
00:33:48,902 --> 00:33:50,195
Hii ni bora zaidi.

453
00:33:50,279 --> 00:33:52,197
Ndio, ikiwa haujali shuka zilizochafuliwa.

454
00:33:52,281 --> 00:33:55,367
Asante kwa maendeleo yetu mengi
hali, Madam First Lady.

455
00:33:55,451 --> 00:33:58,287
Tafadhali, Han Min-Seo.

456
00:33:58,370 --> 00:33:59,788
Han Min-Seo.

457
00:33:59,872 --> 00:34:01,165
Mimi ni Elena.

458
00:34:01,248 --> 00:34:02,624
- Elena Romano.
- Elena.

459
00:34:02,708 --> 00:34:05,043
Nakushukuru kwa hatua yako ya haraka,
Mheshimiwa Rais.

460
00:34:05,127 --> 00:34:07,421
Wakala Maalum Manny Ruiz.

461
00:34:07,504 --> 00:34:09,798
- Na unajua waziri mkuu.
- Ndio, nzuri.

462
00:34:09,882 --> 00:34:11,842
Ndiyo, sisi sote, sisi sote ni marafiki wazuri.

463
00:34:11,925 --> 00:34:15,679
Manny, una njia za uokoaji,
mipango ya dharura?

464
00:34:15,763 --> 00:34:17,055
Vivyo hivyo na wao.

465
00:34:17,139 --> 00:34:19,475
Hii lazima iwe kazi ya ndani.

466
00:34:19,558 --> 00:34:22,060
Vema, nyinyi Wamarekani hamtoki nyumbani kamwe
bila Vikosi vyako Maalum.

467
00:34:22,144 --> 00:34:23,270
Wako wapi?

468
00:34:23,353 --> 00:34:25,063
Tunaamini hivyo
baada ya milipuko ya kwanza,

469
00:34:25,147 --> 00:34:27,274
timu yetu yote iliondolewa.

470
00:34:27,357 --> 00:34:30,194
Y-Una askari
duniani kote.

471
00:34:30,277 --> 00:34:31,779
Tuma moto wa umwagaji damu.

472
00:34:31,862 --> 00:34:33,697
Oliver, hakuna kituo cha Marekani nchini Afrika Kusini.

473
00:34:33,781 --> 00:34:35,949
QRF yoyote ni saa nje.

474
00:34:36,033 --> 00:34:40,913
Na ... sina uhakika jinsi ufanisi
wangekuwa na mateka wa thamani ya juu.

475
00:34:40,996 --> 00:34:42,581
Kwa hiyo tunafanya nini?

476
00:34:47,878 --> 00:34:49,630
Tunapaswa kuvunja mzunguko.

477
00:34:52,466 --> 00:34:55,344
Na hiyo ni maili nzuri,
kwa hivyo tutahitaji kifuniko.

478
00:34:55,427 --> 00:34:57,012
Mawazo yoyote?

479
00:34:59,306 --> 00:35:00,390
Vipi kuhusu The Beast?

480
00:35:00,474 --> 00:35:02,226
Je, ni chini ya ardhi?

481
00:35:02,309 --> 00:35:03,602
Ni.

482
00:35:04,645 --> 00:35:06,688
Mnyama huyu ni mnyama wa aina gani?

483
00:35:06,772 --> 00:35:08,357
Lo, hapana, hiyo ni safari yangu.

484
00:35:08,440 --> 00:35:11,109
Ni gari la kijeshi
iliyojificha kama sedan ya kifahari.

485
00:35:11,193 --> 00:35:13,487
Lakini, uh, h-tunawezaje kuipata?

486
00:35:13,570 --> 00:35:14,947
Haja ya kupata sakafu ya chini.

487
00:35:15,030 --> 00:35:17,616
Vuka mlango wa huduma.

488
00:35:17,699 --> 00:35:20,953
Lifti hiyo ndiyo njia yetu ya kutoka,
lakini tulitupia funguo zetu za usalama.

489
00:35:21,036 --> 00:35:23,539
Hata kama hatukuwa,
Nina hakika walibadilisha misimbo kufikia sasa.

490
00:35:31,338 --> 00:35:33,048
Je! Ni fupi kidogo.

491
00:35:33,131 --> 00:35:34,800
Hatuendi chini.

492
00:35:39,596 --> 00:35:42,099
Utunzaji wa nyumba!

493
00:35:42,182 --> 00:35:44,142
Fungua!

494
00:35:47,104 --> 00:35:48,146
Fungua!

495
00:35:48,230 --> 00:35:49,439
Subiri.

496
00:35:49,523 --> 00:35:51,567
- Njoo.
- Unafanya nini?

497
00:35:51,650 --> 00:35:52,901
Nifuate.

498
00:35:53,902 --> 00:35:55,904
Serena, hapana.

499
00:35:57,030 --> 00:35:58,448
Nikasema fungua!

500
00:35:58,532 --> 00:36:00,617
- Twende, Dee.
- Mwana, nenda.

501
00:36:00,701 --> 00:36:02,119
Fungua!

502
00:36:02,202 --> 00:36:03,412
Njoo, Dee.

503
00:36:03,495 --> 00:36:04,663
Nenda.

504
00:36:18,135 --> 00:36:19,761
Rutledge ya Koplo.

505
00:36:19,845 --> 00:36:21,471
Watoto walitoroka hadi ghorofa ya kwanza.

506
00:36:21,555 --> 00:36:23,181
Tutazunguka ngazi ya chini.

507
00:36:23,265 --> 00:36:28,937
Mimi ndiye kiongozi wa shirika
ambayo imechukua G20 kwa nguvu.

508
00:36:29,021 --> 00:36:31,148
Watasema sisi ni magaidi.

509
00:36:31,231 --> 00:36:32,316
Sisi sio.

510
00:36:32,399 --> 00:36:36,445
Tulivyo ni kundi la watu binafsi
ambao wanakataa kusimama

511
00:36:36,528 --> 00:36:41,158
na waache viongozi wa dunia wajivue nguo
haki na mali za raia wao.

512
00:36:41,241 --> 00:36:43,535
Yeye ni nani? Tunahitaji kujua sasa.

513
00:36:43,619 --> 00:36:46,914
Tutaachilia</i> <i>ushahidi uliorekodiwa wa udanganyifu wao,

514
00:36:46,997 --> 00:36:51,752
ushahidi kwamba Marekani na washirika wake
nia ya kuiba rasilimali za mataifa dhaifu

515
00:36:51,835 --> 00:36:57,382
ili kuimarisha sarafu zao wenyewe zinazofeli
na kuweka upya kabisa mfumo wa fedha.

516
00:36:58,675 --> 00:37:01,929
Sarafu hii
ambayo Rais Sutton anapendekeza

517
00:37:02,012 --> 00:37:07,434
ingewaruhusu kuamuru lini, wapi
na jinsi unavyotumia pesa ulizopata kwa bidii.

518
00:37:08,518 --> 00:37:10,062
Tuna mechi.
Asante.

519
00:37:10,145 --> 00:37:13,690
Edward Rutledge, aliyekuwa Kikosi Maalum,
Jeshi la Australia.

520
00:37:13,774 --> 00:37:15,067
FBI ina faili juu yake.

521
00:37:15,150 --> 00:37:17,319
Je! alipitia vipi hundi zetu?

522
00:37:17,402 --> 00:37:19,112
Alikuja na Pax Worldwide.

523
00:37:19,196 --> 00:37:21,323
Asili yake ilikuwa safi.

524
00:37:21,406 --> 00:37:23,492
jilinde,
familia yako, wapendwa wako

525
00:37:23,575 --> 00:37:25,744
ni kuvuta pesa zako
kutoka kwa benki zao na soko la hisa,

526
00:37:25,827 --> 00:37:29,706
na unawekeza kwenye crypto
kwa sababu ni sarafu pekee

527
00:37:29,790 --> 00:37:32,876
kwamba hawana na hawawezi kudhibiti.

528
00:37:32,960 --> 00:37:34,962
Kwa serikali zinazotazama,

529
00:37:35,045 --> 00:37:38,674
ukijaribu na kunizuia,
Nitawaua viongozi wako wa thamani.

530
00:37:41,009 --> 00:37:43,261
Kwa wananchi wanaotazama...

531
00:37:44,346 --> 00:37:48,141
... ikiwa tutachukua hatua sasa, pamoja,

532
00:37:48,225 --> 00:37:50,936
basi kesho

533
00:37:51,019 --> 00:37:53,480
tutaamka

534
00:37:53,563 --> 00:37:55,357
kwa ulimwengu mpya kabisa.

535
00:37:55,440 --> 00:37:57,359
Tunapaswa kuendelea.

536
00:37:57,442 --> 00:37:59,695
Lakini tutapataje mama?

537
00:38:05,701 --> 00:38:07,160
Hatufanyi hivyo.

538
00:38:08,453 --> 00:38:09,830
- Je!
- Mimi na mama yako tulikuwa

539
00:38:09,913 --> 00:38:13,166
mazungumzo marefu alipochaguliwa kuwa
kama jambo kama hili lingewahi kutokea,

540
00:38:13,250 --> 00:38:15,627
ilikuwa kazi yangu kuwatoa nyinyi wawili.

541
00:38:17,963 --> 00:38:19,715
Haijalishi nini kitatokea kwake ...

542
00:38:21,842 --> 00:38:23,635
...ningekuangalia.

543
00:38:23,719 --> 00:38:25,137
Twende zetu.

544
00:38:29,224 --> 00:38:31,727
Kisha, nasema tunazuia mlango

545
00:38:31,810 --> 00:38:32,894
na tunawangoja wapanda farasi.

546
00:38:32,978 --> 00:38:34,271
Wapanda farasi walichukua nafasi ya kilele.

547
00:38:34,354 --> 00:38:36,815
Ikiwa unataka kuishi,
utafuata mwongozo wangu.

548
00:38:36,898 --> 00:38:40,152
Rudi kwa kutoa amri.
Sikumbuki tulikuweka madarakani.

549
00:38:40,235 --> 00:38:42,320
Ikiwa wanataka kukaa, waache.

550
00:38:42,404 --> 00:38:44,573
Si salama hapa, na unaijua.
Sitawaacha.

551
00:38:44,656 --> 00:38:47,492
Wanaume watatembelea hoteli
na kukupata.

552
00:38:47,576 --> 00:38:49,286
- Hujui hilo.
- Naam, unajua nini?

553
00:38:49,369 --> 00:38:52,039
Nimeona vya kutosha kujua
tunapinga nini hapa.

554
00:38:52,122 --> 00:38:55,584
Umebeba mtoto
kutoka kwa jengo lililolipuliwa,

555
00:38:55,667 --> 00:38:59,546
na mtu akapiga picha,
na sasa wewe ni Kapteni America?

556
00:39:02,049 --> 00:39:03,467
Unajua nini?

557
00:39:03,550 --> 00:39:05,343
Wewe kaa hapa basi.

558
00:39:05,427 --> 00:39:07,095
Wanawake?

559
00:39:07,179 --> 00:39:10,807
Afadhali niende kuongozwa na wewe
kuliko kukaa na kuudhika naye.

560
00:39:10,891 --> 00:39:13,685
Ndiyo. Tunaendaje kwenye karakana?

561
00:39:15,604 --> 00:39:18,857
Mabibi na mabwana,

562
00:39:18,940 --> 00:39:22,861
kama unaweza kuona, muundo
kwa maana tukio la jioni limebadilika,

563
00:39:22,944 --> 00:39:25,363
lakini maadamu unafuata maagizo yangu,

564
00:39:25,447 --> 00:39:27,365
sote tutaendelea
kama nyumba inayowaka moto.

565
00:39:27,449 --> 00:39:31,953
Sasa, moja kwa moja, utakuja,
utaangalia moja kwa moja chini ya lenzi,

566
00:39:32,037 --> 00:39:36,208
na utasoma maneno
hasa kama ilivyoandikwa.

567
00:39:36,291 --> 00:39:39,044
Wacha tuanze na, uh, Korea Kusini.

568
00:39:40,128 --> 00:39:41,630
Rais Lee Young-Ho, tafadhali.

569
00:39:52,641 --> 00:39:54,434
Kwa wakati wako, soma maneno.

570
00:39:56,895 --> 00:39:59,314
Je, unahitaji mtafsiri?

571
00:39:59,397 --> 00:40:02,400
Maana sidhani
wavulana wangu wowote wanazungumza Kiasia.

572
00:40:02,484 --> 00:40:03,693
Ninazungumza Kiingereza.

573
00:40:03,777 --> 00:40:06,321
- Ah, nzuri.
- Lakini sitasema hivyo.

574
00:40:06,404 --> 00:40:10,033
Hii ni pangram, sentensi
kutumia kila sauti katika lugha.

575
00:40:10,117 --> 00:40:12,494
Ikiwa anaturekodi akisema hivi,

576
00:40:12,577 --> 00:40:15,705
anaweza kutumia seva yake ya AI kutengeneza
ya kina ambayo ingefanya ionekane kama

577
00:40:15,789 --> 00:40:18,708
tunasema chochote anachotaka.

578
00:40:18,792 --> 00:40:22,462
Hata AI haitaweza
ili kutambua kuwa ni bandia.

579
00:40:22,546 --> 00:40:24,589
Mwanateknolojia wa Korea Kusini.

580
00:40:24,673 --> 00:40:26,007
Je, kuna uwezekano gani?

581
00:40:26,091 --> 00:40:27,467
Sitakusaidia.

582
00:40:27,551 --> 00:40:29,344
Uh, sawa, sawa.

583
00:40:29,427 --> 00:40:31,138
Tutaanza, uh, tutaanza na mtu mwingine.

584
00:40:33,640 --> 00:40:35,058
Njoo hapa.

585
00:40:39,563 --> 00:40:41,148
Sikio langu!

586
00:40:41,231 --> 00:40:42,315
Wewe ni mnyama!

587
00:40:42,399 --> 00:40:43,775
Ndio, mimi ni mnyama.

588
00:40:43,859 --> 00:40:45,944
Mimi ni mnyama wako. Umeniumba.

589
00:40:46,027 --> 00:40:49,614
Umeunda haya yote na
vita vyenu vya ufisadi na kujipatia faida.

590
00:40:49,698 --> 00:40:53,994
Nyie watu hamjaunda chochote
bali uadui na mgawanyiko.

591
00:40:54,077 --> 00:40:57,873
Ikiwa tulikuwa na hatia kama unavyodai,
hautahitaji bandia za kina.

592
00:40:57,956 --> 00:41:00,667
Naam, ndiyo,
lakini siasa ni ukumbi wa michezo, sivyo?

593
00:41:00,750 --> 00:41:03,378
Nyinyi mtakuwa nyota wa mwamba.

594
00:41:06,506 --> 00:41:11,595
"Mbweha huyo mwepesi wa beige aliruka hewani
juu ya kila mbwa mwembamba."

595
00:41:11,678 --> 00:41:13,805
"Haraka hiyo..."
"... mbweha beige ..."

596
00:41:13,889 --> 00:41:16,600
- "... akaruka hewani..."
- "... juu ya kila mbwa mwembamba."

597
00:41:16,683 --> 00:41:17,767
" 'Angalia,' ninapiga kelele,

598
00:41:17,851 --> 00:41:20,979
kwa maana amekudanganya tena,
kuleta machafuko.'"

599
00:41:21,062 --> 00:41:22,439
"'...kuleta fujo."

600
00:41:22,522 --> 00:41:24,691
"'...kuleta fujo."

601
00:41:24,774 --> 00:41:28,153
Yeyote amefanya hivi
inaonekana kuwa na udhibiti wa ngome.

602
00:41:28,236 --> 00:41:30,197
Ufuatiliaji wote umetoweka.

603
00:41:30,280 --> 00:41:32,407
Hatuna macho wala masikio ndani.

604
00:41:32,490 --> 00:41:34,284
Haya ni mapinduzi.

605
00:41:34,367 --> 00:41:35,702
Mapinduzi ya kimataifa.

606
00:41:35,785 --> 00:41:37,287
Na je tuna hadhi ya POTUS?

607
00:41:37,370 --> 00:41:38,413
Hapana, hatufanyi, bwana.

608
00:41:38,496 --> 00:41:41,291
Na viongozi wa dunia wakishikiliwa ndani,

609
00:41:41,374 --> 00:41:45,378
jaribio lolote la upande mmoja la kumwokoa mtu yeyote
ambayo inasababisha kifo cha mateka,

610
00:41:45,462 --> 00:41:47,672
ambayo inaweza kuchukuliwa kuwa kitendo cha vita.

611
00:41:47,756 --> 00:41:50,133
Kisha tupate hizi nchi nyingine 19
kwenye simu na kuja na mpango.

612
00:41:50,217 --> 00:41:53,303
Video imepakiwa hivi punde
kutoka ndani ya kilele.

613
00:41:54,554 --> 00:41:57,766
Sarafu moja ya kidijitali duniani
itatuwezesha kufuatilia

614
00:41:57,849 --> 00:42:00,435
kila harakati wanazofanya wananchi wetu.

615
00:42:00,518 --> 00:42:03,271
Tutakubaliana na mpango wa Rais Sutton.

616
00:42:03,355 --> 00:42:04,606
Wangewezaje kupiga filamu hii?

617
00:42:04,689 --> 00:42:06,441
- Ni lazima kuwa deepfake.
- Haijalishi.

618
00:42:06,524 --> 00:42:10,195
Italeta machafuko ya kutosha
kuharibu soko la sarafu.

619
00:42:10,278 --> 00:42:13,031
Walipakia nyingine.

620
00:42:13,114 --> 00:42:16,243
Tunaweza kuitumia kuimarisha
nafasi zetu kwenye uchaguzi

621
00:42:16,326 --> 00:42:18,995
au, uh, kujitajirisha katika mchakato huo

622
00:42:19,079 --> 00:42:21,957
na, uh, kukaa madarakani labda kwa muda usiojulikana.

623
00:42:22,040 --> 00:42:25,669
Katika ulimwengu ambao upotoshaji wa habari
ina nguvu kuliko habari,

624
00:42:25,752 --> 00:42:27,796
hii itaonekana ni mbaya sana.

625
00:42:29,798 --> 00:42:34,886
Mbweha huyo wa beige haraka
akaruka hewani juu ya mbwa mwembamba.

626
00:42:34,970 --> 00:42:37,097
"Angalia," nilipiga kelele ...
- Ulikuwa sahihi.

627
00:42:37,180 --> 00:42:39,557
Waandishi wa habari wanapoteza vichwa vyao.

628
00:42:41,101 --> 00:42:42,936
Mpango wako unafanya kazi.

629
00:42:43,019 --> 00:42:44,688
Crypto inazidisha.

630
00:42:44,771 --> 00:42:48,775
cryptocurrency
inaonekana kama mara tatu kila baada ya dakika 15.

631
00:42:48,858 --> 00:42:51,695
Ndio, kutufanya kuwa mabilionea.

632
00:42:51,778 --> 00:42:55,615
Sasa tunachohitaji ni rais wa Marekani
kufyatua milango.

633
00:42:56,992 --> 00:43:00,287
Lakini wapi, oh, anaweza kuwa wapi?

634
00:43:04,124 --> 00:43:06,668
Bibi, haitafanya kazi
bila kadi muhimu.

635
00:43:07,752 --> 00:43:09,629
Tunaweza kupanda hapa
na kusubiri mtu aitumie.

636
00:43:09,713 --> 00:43:11,047
Min-Seo.

637
00:43:11,131 --> 00:43:12,382
Mimi ni mwanamke mzee tu.

638
00:43:12,465 --> 00:43:14,384
- Nitakupunguza tu.
- Twende.

639
00:43:20,807 --> 00:43:23,143
- Twende.
- Nenda. Nenda.

640
00:43:23,226 --> 00:43:25,228
- Twende.
- Njoo. Juu, juu.

641
00:43:25,312 --> 00:43:27,314
- Hapa tunaenda.
- Niongeze.

642
00:43:27,397 --> 00:43:28,940
Moja, mbili, tatu.

643
00:43:38,116 --> 00:43:39,326
Moja, mbili, tatu.

644
00:43:52,630 --> 00:43:53,673
Njoo.

645
00:44:44,516 --> 00:44:46,226
Kuzimu ya umwagaji damu! Pole.

646
00:45:10,875 --> 00:45:12,168
Bibi!

647
00:45:34,816 --> 00:45:35,817
Manny.

648
00:45:56,504 --> 00:45:58,131
Mwacheni!

649
00:46:14,230 --> 00:46:15,815
Risasi nzuri.

650
00:46:19,110 --> 00:46:20,195
Asante.

651
00:46:20,278 --> 00:46:22,822
Madam, umeumia?

652
00:46:22,906 --> 00:46:24,782
Hisia zangu tu.

653
00:46:31,206 --> 00:46:32,999
Hiyo ilikuwa kabisa, uh ...

654
00:46:36,211 --> 00:46:37,337
... umefanya vizuri.

655
00:46:43,593 --> 00:46:44,928
Asante.

656
00:46:46,596 --> 00:46:48,014
Sawa, nenda.

657
00:46:56,314 --> 00:46:58,483
Tunayo kadi muhimu.

658
00:46:58,566 --> 00:46:59,901
Sasa tunahamia.

659
00:46:59,984 --> 00:47:02,070
Bibi...

660
00:47:02,153 --> 00:47:04,072
labda unapaswa kuwa na hii.

661
00:47:27,971 --> 00:47:29,931
Mbona sio polisi
kuingia ndani ili kutuokoa?

662
00:47:30,014 --> 00:47:31,349
Haifanyi kazi hivyo.

663
00:47:31,432 --> 00:47:34,561
Mateka wengi wa thamani ya juu.
Hawawezi tu kuvamia malango.

664
00:47:34,644 --> 00:47:36,938
Sawa, inabidi tusubiri tu.

665
00:47:37,021 --> 00:47:38,940
Hivi ndivyo mama yako
ungependa tuicheze.

666
00:47:39,023 --> 00:47:42,277
Kweli, Mama hangeshikilia tu.
Mama angefanya kitu.

667
00:47:42,360 --> 00:47:44,821
Ndiyo. Hebu tumaini yeye ni.

668
00:47:47,073 --> 00:47:49,158
Kila mtandao uko chini.
Lazima wangewabana.

669
00:47:49,242 --> 00:47:52,912
Lazima kuna kitu, au magaidi
asingeweza kufikisha ujumbe wao.

670
00:47:52,996 --> 00:47:55,290
I mean, wanapaswa kuwa na
mtandao wa Wi-Fi uliofichwa.

671
00:47:55,373 --> 00:47:57,375
Namaanisha, wanapaswa.

672
00:47:58,376 --> 00:48:00,420
Televisheni zilikuwa bado zinafanya kazi.

673
00:48:00,503 --> 00:48:03,089
Ninaweza kuvuta vipengele
kutoka kwa satelaiti za TV,

674
00:48:03,172 --> 00:48:04,841
na labda tunaweza kuunganisha mtandao wa mbali.

675
00:48:04,924 --> 00:48:06,175
Je, utaipata?

676
00:48:07,176 --> 00:48:08,678
Serena, subiri.

677
00:48:14,017 --> 00:48:16,185
Hey, unaenda wapi?

678
00:48:16,269 --> 00:48:17,604
Serena.

679
00:48:24,110 --> 00:48:25,987
Kuwa mwangalifu.

680
00:48:26,070 --> 00:48:28,406
Je, una uhakika kuwa tunahusiana?

681
00:48:47,258 --> 00:48:49,093
Kuna njia ya mkato
kwa mlango wa huduma.

682
00:48:49,177 --> 00:48:50,678
Sawa.

683
00:48:52,096 --> 00:48:53,806
Jambo, hujambo.

684
00:48:53,890 --> 00:48:55,433
Subiri kidogo.

685
00:48:55,516 --> 00:48:57,393
Viatu hivi.

686
00:48:58,478 --> 00:49:00,521
Stylist wangu alijaribu kuniweka
katika jozi ya hizo.

687
00:49:00,605 --> 00:49:01,856
Ilibidi kupiga kura ya turufu.

688
00:49:01,939 --> 00:49:06,819
Lakini mimi sio mrefu
na kujiamini kama wewe.

689
00:49:06,903 --> 00:49:08,988
Lazima nivae.

690
00:49:09,072 --> 00:49:11,699
Sawa. Mbili kwenye barabara ya ukumbi.

691
00:49:11,783 --> 00:49:14,327
Mimi kwenda kwanza. Unaleta nyuma.

692
00:49:14,410 --> 00:49:15,745
Sawa.

693
00:49:18,081 --> 00:49:19,248
Nenda.

694
00:49:19,332 --> 00:49:20,917
Inaendelea saa hii na

695
00:49:21,000 --> 00:49:24,962
habari zetu zinazochipuka
kunyakua mkutano wa kilele wa G20 nchini Afrika Kusini.

696
00:49:25,046 --> 00:49:27,757
Ripoti za machafuko kati ya mataifa ya G20

697
00:49:27,840 --> 00:49:30,468
huku wakihangaika kukusanyika
Intel inahitajika

698
00:49:30,551 --> 00:49:32,970
kwa misheni iliyoratibiwa ya uokoaji
ya viongozi wa dunia.

699
00:49:40,019 --> 00:49:41,604
Ingawa kidogo inajulikana kuhusu
magaidi au seli...

700
00:49:41,688 --> 00:49:44,691
Habari. Tangu lini Suidlanders
kuchukua maagizo kutoka kwa Aussie?

701
00:49:44,774 --> 00:49:47,610
Ndio, lakini inafanya kazi, kaka.
Sarafu inaanguka.

702
00:49:47,694 --> 00:49:51,614
Edward Rutledge, zamani
koplo katika Jeshi la Ulinzi la Australia.

703
00:49:51,698 --> 00:49:56,035
kwamba Marekani na washirika wake
nia ya kuiba rasilimali za mataifa dhaifu

704
00:49:56,119 --> 00:49:59,288
na kuweka upya kabisa mfumo wa fedha.

705
00:49:59,372 --> 00:50:02,834
Sarafu hii
kwamba Rais Sutton anapendekeza,

706
00:50:02,917 --> 00:50:05,962
ingemaanisha mwisho wa uhuru wa kibinafsi.

707
00:50:06,045 --> 00:50:08,047
Lakini kuna jambo tunaloweza kufanya.

708
00:50:09,424 --> 00:50:12,385
Toa pesa zako kutoka kwa benki zao,
na unawekeza kwenye crypto

709
00:50:12,468 --> 00:50:16,431
kwa sababu ni sarafu pekee
kwamba hawadhibiti.

710
00:50:16,514 --> 00:50:18,599
Wana angalau
mateka watano jikoni.

711
00:50:18,683 --> 00:50:21,644
Wanafanya kazi
Aussie anayeitwa Rutledge.

712
00:50:21,728 --> 00:50:23,813
Anawaambia watu
kutoa pesa zao kwenye benki.

713
00:50:23,896 --> 00:50:25,982
Itaharibu masoko.

714
00:50:26,065 --> 00:50:27,984
Anaweza kuwa amefupisha sarafu.

715
00:50:28,067 --> 00:50:31,904
samahani-samahani.
Mimi ni mtu wa kibinadamu, sio benki.

716
00:50:31,988 --> 00:50:33,239
Hii ina maana gani?

717
00:50:33,322 --> 00:50:35,992
Ina maana tunaibiwa.

718
00:50:36,075 --> 00:50:40,288
Ikiwa watu wataondoa pesa zao,
thamani ya sarafu itashuka.

719
00:50:40,371 --> 00:50:42,248
Kadiri inavyoshuka, ndivyo anavyofanya zaidi.

720
00:50:42,331 --> 00:50:43,374
Inabidi tuendelee, madam.

721
00:50:43,458 --> 00:50:45,918
Sitawaacha watu hawa nyuma.
Inabidi tuwasaidie.

722
00:50:52,884 --> 00:50:55,428
Watu wa jikoni hiyo
sio kazi yangu bibie.

723
00:50:55,511 --> 00:50:58,431
Kuishi kwako ndio muhimu zaidi.

724
00:50:58,514 --> 00:50:59,932
Sawa? Hatuwezi kuokoa kila mtu.

725
00:51:00,016 --> 00:51:02,018
Lakini tunaweza kuokoa watu jikoni.

726
00:51:02,101 --> 00:51:03,853
Sitawaacha.

727
00:51:03,936 --> 00:51:06,939
Na kama rais,
Sihitaji ruhusa yako, Manny.

728
00:51:08,816 --> 00:51:11,360
Lakini nahitaji ushirikiano wako.

729
00:51:15,406 --> 00:51:16,908
Ah, hii ni nzuri, dude.

730
00:51:20,453 --> 00:51:22,747
Kuzimu ni nini hiyo?

731
00:51:22,830 --> 00:51:24,499
Hebu angalia, kaka.

732
00:51:47,063 --> 00:51:48,189
Hiyo ilikuwa nini?

733
00:51:50,650 --> 00:51:51,984
Huh?

734
00:51:53,611 --> 00:51:54,695
Huh?

735
00:51:55,905 --> 00:51:58,157
Afadhali uniambie au nitakupiga risasi

736
00:51:58,241 --> 00:52:00,368
mmoja baada ya mwingine.

737
00:52:15,216 --> 00:52:16,759
Inatosha kwa hili!

738
00:52:17,760 --> 00:52:19,303
Idondoshe!

739
00:52:22,431 --> 00:52:23,891
Kipaji.

740
00:52:23,975 --> 00:52:26,394
Wote wako huko nje wanakutafuta.

741
00:52:26,477 --> 00:52:28,437
Lakini naweza kukuleta ndani mwenyewe.

742
00:52:28,521 --> 00:52:30,565
Unaondoa mikono yako kwenye silaha.

743
00:52:30,648 --> 00:52:32,316
Sio nafasi ya umwagaji damu.

744
00:52:39,740 --> 00:52:41,701
Nikasema dondosha.

745
00:53:10,646 --> 00:53:11,731
Uko wapi?

746
00:53:43,554 --> 00:53:44,764
Haraka, nifungulie.

747
00:53:45,848 --> 00:53:47,141
Haya basi.

748
00:53:47,224 --> 00:53:49,352
Itakuwa sawa.

749
00:53:49,435 --> 00:53:50,895
Nisaidie hapa.

750
00:53:56,692 --> 00:53:57,610
Bibi!

751
00:53:58,694 --> 00:53:59,946
Manny!

752
00:54:02,698 --> 00:54:03,908
- Oh! Manny!
- Nimepigwa.

753
00:54:03,991 --> 00:54:05,493
Amepigwa!

754
00:54:05,576 --> 00:54:07,244
Amepigwa. Tunapaswa kumhamisha.

755
00:54:07,328 --> 00:54:08,704
Njoo. Njoo.

756
00:54:09,789 --> 00:54:11,916
Baba, inafanya kazi kama
antenna ya kizamani.

757
00:54:11,999 --> 00:54:13,000
Sawa, lakini umejifunza wapi

758
00:54:13,084 --> 00:54:14,335
jinsi ya kufanya hili?

759
00:54:14,418 --> 00:54:15,962
Aliipata kutoka kwa Bw. Roboti.</i>

760
00:54:16,045 --> 00:54:17,588
Haikufanya hivyo.

761
00:54:17,672 --> 00:54:19,674
Alitumia mkebe wa Pringles.
Kitu kimoja.

762
00:54:19,757 --> 00:54:20,883
Kamilifu.

763
00:54:20,967 --> 00:54:24,762
Sasa, ikiwa antena hii ya shule ya zamani inaniruhusu
kuunganisha kwenye sahani ya zamani ya satelaiti,

764
00:54:24,845 --> 00:54:26,180
Lazima niweze kutuma
ujumbe unaotoka.

765
00:54:26,263 --> 00:54:27,974
Wapo nje,
na tutawapata.

766
00:54:30,810 --> 00:54:32,353
Ni Darden.

767
00:54:34,563 --> 00:54:36,565
Sawa. Kaa sawa.

768
00:54:37,566 --> 00:54:39,860
- Wewe, angalia huko.
- Kitu si sawa.

769
00:54:39,944 --> 00:54:41,028
Kaa hapo.

770
00:54:42,530 --> 00:54:43,656
Habari.

771
00:54:43,739 --> 00:54:46,492
Ikiwa chochote, nenda juu. Nenda juu.

772
00:54:49,370 --> 00:54:51,330
Angalia pia chini yake.

773
00:54:53,582 --> 00:54:54,792
Njoo.

774
00:54:56,544 --> 00:54:57,545
Angalia nyuma ya HVAC.

775
00:55:02,258 --> 00:55:03,801
Hiyo ilikuwa nini?

776
00:55:03,884 --> 00:55:05,261
Sina silaha!

777
00:55:06,929 --> 00:55:08,723
Toka njia yote, Derek.

778
00:55:12,018 --> 00:55:13,394
njia yote.

779
00:55:13,477 --> 00:55:14,854
Polepole.

780
00:55:20,860 --> 00:55:22,945
Ungewezaje kutusaliti hivi?

781
00:55:24,697 --> 00:55:27,783
Kiapo changu hakikuwa kwako wala kwa mkeo.

782
00:55:27,867 --> 00:55:30,453
- Ulisaliti nchi yako.
- Hapana.

783
00:55:30,536 --> 00:55:33,998
Mke wako alisaliti nchi yangu

784
00:55:34,081 --> 00:55:37,168
alipoamua wakulima barani Afrika
zilikuwa muhimu zaidi

785
00:55:37,251 --> 00:55:39,086
kuliko Wamarekani!

786
00:55:43,340 --> 00:55:44,842
Demetrius na Serena wako wapi?

787
00:55:44,925 --> 00:55:46,260
sijui.

788
00:55:50,222 --> 00:55:51,432
sijui.

789
00:55:51,515 --> 00:55:52,558
Sogeza!

790
00:55:55,978 --> 00:55:57,271
Sogeza.

791
00:56:01,859 --> 00:56:03,778
Wako wapi?

792
00:56:03,861 --> 00:56:05,446
Nikasema sijui.

793
00:56:06,530 --> 00:56:09,075
Lakini najua yeye ni mzuri sana
katika kukutoroka.

794
00:56:29,136 --> 00:56:31,388
Rais Derek yuko wapi?

795
00:56:31,472 --> 00:56:32,848
Hakuna wazo.

796
00:56:32,932 --> 00:56:35,142
Sawa. Tutafanya kwa njia ngumu.

797
00:56:35,226 --> 00:56:37,103
Hebu tumuondoe hapa.

798
00:56:41,982 --> 00:56:45,486
- Mungu wangu, ni machafuko huko nje.

799
00:56:45,569 --> 00:56:48,364
- Je, mwitikio wetu uko mbali kiasi gani?
- Kikundi cha watoa huduma cha CENTCOM USS

800
00:56:48,447 --> 00:56:50,199
inakaribia lengo, saa tatu nje.

801
00:56:50,282 --> 00:56:52,409
Lakini hata mara tu wanapofika huko,
kuna tatizo.

802
00:56:52,493 --> 00:56:55,663
Uratibu na mataifa wanachama
inachelewa.

803
00:56:55,746 --> 00:56:58,290
Tulipata barua pepe kutoka
mtandao usio salama huko Cape Town.

804
00:56:58,374 --> 00:56:59,834
Mtu anayedai kuwa Serena Sutton.

805
00:56:59,917 --> 00:57:02,169
- Inasemaje?
- Anasema baba yake alikamatwa,

806
00:57:02,253 --> 00:57:03,671
lakini mama yake bado yuko huru.

807
00:57:03,754 --> 00:57:05,756
Tunajuaje kuwa ni yeye?

808
00:57:05,840 --> 00:57:07,758
Yeye, uh...

809
00:57:09,635 --> 00:57:12,680
Anasema "Agent Asshole Darden"
yuko nyuma ya haya yote.

810
00:57:12,763 --> 00:57:14,807
Wakala wetu?

811
00:57:14,890 --> 00:57:16,642
Hii tu ndani.

812
00:57:16,725 --> 00:57:19,728
Mataifa wanachama wa G20
na serikali ya Afrika Kusini

813
00:57:19,812 --> 00:57:23,440
wamekubaliana juu ya jibu lililoratibiwa
kwa shambulio la kigaidi,

814
00:57:23,524 --> 00:57:26,068
ambayo itahakikisha usalama wa dunia
viongozi waliokuwepo hapo.

815
00:57:26,152 --> 00:57:28,821
Vyanzo vinatuambia kwamba vipengele
kutoka kwa kikundi cha wabebaji wa USS

816
00:57:28,904 --> 00:57:32,366
ni kama masaa matatu mbali,
nje ya pwani ya Afrika Kusini.

817
00:57:32,449 --> 00:57:34,994
Ni wakati wa kukata Bacon
kutoka kwa nguruwe wetu wadogo huko.

818
00:57:36,537 --> 00:57:38,080
Hiyo itamleta ndani.

819
00:57:39,748 --> 00:57:41,167
Bado iko ndani.

820
00:57:42,751 --> 00:57:44,753
Hakuna jeraha la kutoka.

821
00:57:45,754 --> 00:57:47,464
Kwa hivyo, nitawaacha huko.

822
00:57:49,633 --> 00:57:51,135
Je, unaweza kuvaa jeraha?

823
00:57:52,511 --> 00:57:53,721
Bila shaka.

824
00:57:53,804 --> 00:57:55,723
Subiri huko, jarhead.

825
00:57:55,806 --> 00:57:57,850
Sawa. Sawa.

826
00:57:59,685 --> 00:58:01,228
Shikilia, sawa?

827
00:58:01,312 --> 00:58:04,732
Nyinyi wawili mmetungwa sana
kwa maelezo yako ya kazi.

828
00:58:04,815 --> 00:58:06,859
Mtu anaweza kusema vivyo hivyo kwako, bibie.

829
00:58:06,942 --> 00:58:09,195
Serikali ya Afrika Kusini ilifikiri

830
00:58:09,278 --> 00:58:11,405
watendaji waliowekwa vizuri
kati ya wafanyakazi alifanya akili.

831
00:58:11,488 --> 00:58:13,240
Tunawashukuru ninyi nyote wawili.

832
00:58:13,324 --> 00:58:14,742
Heshima ni yetu.

833
00:58:14,825 --> 00:58:17,995
Mume wangu na watoto wamepotea.
Ningependa kujua kuwa wako salama.

834
00:58:18,078 --> 00:58:19,788
Tutapata familia yako, bibie.

835
00:58:19,872 --> 00:58:21,040
Sawa, chukua hii.

836
00:58:21,123 --> 00:58:23,292
Je, hii si hatari, kwa kutumia redio?

837
00:58:23,375 --> 00:58:25,085
Magaidi hawajawahi
kwa kutumia njia za juu,

838
00:58:25,169 --> 00:58:28,255
kwa hivyo tutakufikia tarehe nane.

839
00:58:28,339 --> 00:58:29,381
Sawa.

840
00:58:29,465 --> 00:58:31,842
Watafute na uwachukue watu hawa
mahali fulani salama.

841
00:58:31,926 --> 00:58:35,137
- Subiri maagizo yangu.
- Ndio, bibi.

842
00:58:38,557 --> 00:58:43,729
Eeny, meeny, mdogo, moe.

843
00:58:46,065 --> 00:58:48,067
Waziri Mkuu wa Australia Lowe.

844
00:58:48,150 --> 00:58:50,110
Habari njema, mwenzangu.

845
00:58:50,194 --> 00:58:51,612
Unatoka hapa.

846
00:59:06,085 --> 00:59:07,962
Angalia ulichonifanya nifanye.

847
00:59:16,428 --> 00:59:18,555
Usisogee. Usisogee.

848
00:59:20,641 --> 00:59:22,518
Unashikiliaje?

849
00:59:25,312 --> 00:59:26,522
Um...

850
00:59:28,190 --> 00:59:30,526
Vile vile inavyoweza kutarajiwa.

851
00:59:36,907 --> 00:59:39,159
Umepitia
kitu kama hiki hapo awali.

852
00:59:40,911 --> 00:59:42,830
Je, inakuwa rahisi zaidi?

853
00:59:43,998 --> 00:59:49,378
Mwanzoni kulikuwa kimya,
kwa hivyo sikuona vita sana.

854
00:59:49,461 --> 00:59:51,463
Lakini hatimaye nilipofanya...

855
00:59:53,674 --> 00:59:56,093
...ilikuwa kali.

856
00:59:56,176 --> 00:59:58,220
nilijeruhiwa,

857
00:59:58,304 --> 01:00:01,015
alimpeleka mvulana salama,

858
01:00:01,098 --> 01:00:05,185
na hiyo ilikuwa ni picha iliyokamilika
kwenye jalada la jarida la <i>Time</i>.

859
01:00:07,646 --> 01:00:09,231
Mm.

860
01:00:11,108 --> 01:00:14,194
Lakini kitu ambacho hawakukikamata ni...

861
01:00:22,411 --> 01:00:24,747
...Ilibidi nichunguze...

862
01:00:25,998 --> 01:00:29,335
... mtoto kutoka kwa mama yake,

863
01:00:29,418 --> 01:00:31,754
ambaye alilipuliwa.

864
01:00:35,215 --> 01:00:37,634
Niliogopa sana.

865
01:00:37,718 --> 01:00:39,428
Nilikimbia.

866
01:00:44,350 --> 01:00:46,226
Nilikimbia tu.

867
01:00:54,902 --> 01:00:58,072
Ninatembea kama vile nilipigana vita.

868
01:01:01,992 --> 01:01:04,536
Nilikuwa pale kwa dakika chache tu.

869
01:01:15,506 --> 01:01:17,925
Nchi yangu ilikuwa na...

870
01:01:18,008 --> 01:01:20,803
mwandishi wa vita

871
01:01:20,886 --> 01:01:24,890
ambaye alitoroka kutoka kambi ya POW
hapa Afrika Kusini wakati wa Vita vya Boer.

872
01:01:24,973 --> 01:01:26,975
Yeye, um...

873
01:01:27,059 --> 01:01:29,770
Ndio, aliruka uzio,

874
01:01:29,853 --> 01:01:34,316
akatembea kwa muda mrefu, kisha akapata umaarufu
katika kusimulia juu ya kutoroka kwake.

875
01:01:38,612 --> 01:01:40,823
Winston Churchill.

876
01:01:44,410 --> 01:01:47,871
Tunafika hapa jinsi tunavyoweza.

877
01:01:47,955 --> 01:01:52,042
Ni nini tunachofanya hapa ambacho ni muhimu.

878
01:02:06,390 --> 01:02:07,433
Hiyo hapo.

879
01:02:07,516 --> 01:02:08,976
Moja kwa moja mbele.

880
01:02:13,897 --> 01:02:15,858
- Unaendesha.
- Sawa.

881
01:02:22,906 --> 01:02:24,741
Bora kuliko 007.

882
01:02:30,706 --> 01:02:33,333
Haraka. Twende zetu.

883
01:02:34,793 --> 01:02:36,587
Danny.

884
01:02:37,588 --> 01:02:39,506
Danny, unaweza kunisikia?

885
01:02:39,590 --> 01:02:40,841
Derek.

886
01:02:40,924 --> 01:02:42,509
Babe, umeumia?

887
01:02:42,593 --> 01:02:44,678
Ee Mungu wangu.

888
01:02:44,761 --> 01:02:45,804
Derek.

889
01:02:45,888 --> 01:02:48,223
Hapana. Hapana, sivyo.

890
01:02:49,266 --> 01:02:50,392
Watoto wako wapi?

891
01:02:50,476 --> 01:02:52,519
Mtoto, watoto wako sawa.
Watoto wako salama.

892
01:02:52,603 --> 01:02:54,146
Sawa...

893
01:02:59,735 --> 01:03:01,945
Rais Danielle Sutton.

894
01:03:05,115 --> 01:03:07,326
- Rutledge.
Halo, unajua jina langu.

895
01:03:07,409 --> 01:03:10,078
Warusi waliokufa kwenye lifti.

896
01:03:10,162 --> 01:03:12,581
Wafu Suidlanders jikoni.

897
01:03:12,664 --> 01:03:14,249
Unazunguka, sivyo, msichana?

898
01:03:14,333 --> 01:03:15,626
Nitakuzunguka pia.

899
01:03:15,709 --> 01:03:18,712
Nzuri. Kubwa. Njoo ujiunge nami.
Niko kwenye ukumbi wa mpira.

900
01:03:19,796 --> 01:03:23,509
Nitakuambia nilipo utakapoachiliwa
mume wangu na watoto kutoka hoteli.

901
01:03:24,968 --> 01:03:26,678
Hapana, hapana, hapana, mpenzi wangu.

902
01:03:26,762 --> 01:03:28,722
Nina viongozi wawili wa ulimwengu waliokufa hapa,

903
01:03:28,805 --> 01:03:31,808
na kutakuwa na zaidi
kadiri unavyonifanya nikungojee.

904
01:03:31,892 --> 01:03:36,313
Utaniambia ni wapi ulipo sawa
sasa au nitamtolea macho Derek.

905
01:03:36,396 --> 01:03:38,065
Na unaweza kusikiliza juu ya walkie.

906
01:03:40,025 --> 01:03:42,736
Kwa nini mamluki achukue G20?

907
01:03:42,819 --> 01:03:43,904
Je!

908
01:03:43,987 --> 01:03:46,323
Subiri. Wewe...

909
01:03:46,406 --> 01:03:47,991
Unaniita mamluki?

910
01:03:48,075 --> 01:03:50,118
Bibi, ulipigana vita juu ya petroli.

911
01:03:50,202 --> 01:03:52,579
Nilitumikia nchi yangu
jinsi ninavyoitumikia sasa.

912
01:03:52,663 --> 01:03:54,873
Ndio, kwa upofu. Unaitumikia kwa upofu.

913
01:03:54,957 --> 01:03:57,584
Ulitumiwa nao wakati huo,
na wanakutumia sasa.

914
01:03:57,668 --> 01:03:59,253
Kwa hiyo unahisi kutumika?

915
01:03:59,336 --> 01:04:01,129
Ndio maana unaitisha dunia
na masoko ya ajali?

916
01:04:01,213 --> 01:04:03,507
Tunataka kubadilisha hadi cryptocurrency
ili wewe--

917
01:04:03,590 --> 01:04:04,716
Bullshit.

918
01:04:04,800 --> 01:04:05,968
Hii haihusu crypto.

919
01:04:06,051 --> 01:04:08,053
Unataka kuharibu sarafu na kupata utajiri.

920
01:04:09,137 --> 01:04:10,556
Hii inaonekana kama kitu cha kibinafsi.

921
01:04:10,639 --> 01:04:12,432
Nini... unafuata nini?

922
01:04:12,516 --> 01:04:15,310
Ninakufuata.

923
01:04:15,394 --> 01:04:16,478
Ingia, Karl.

924
01:04:16,562 --> 01:04:19,189
watoto wa Sutton. Barabara ya sita. Nenda, nenda, nenda.

925
01:04:19,273 --> 01:04:22,109
Lakini kama hutazungumza ana kwa ana, nitazungumza
fanya mazungumzo na watoto wako.

926
01:04:22,192 --> 01:04:23,277
Huna watoto wangu.

927
01:04:23,360 --> 01:04:25,320
Bado.

928
01:04:25,404 --> 01:04:28,240
Lakini ninawaangalia
kwenye skrini sasa hivi.

929
01:04:28,323 --> 01:04:30,993
Derek, ni wakati wa kujifanya kuwa muhimu.

930
01:04:31,076 --> 01:04:33,078
Mwambie missus unachotazama.

931
01:04:36,790 --> 01:04:38,625
Darden ni mmoja wao.

932
01:04:41,003 --> 01:04:42,546
Hapana! Acha!

933
01:04:43,463 --> 01:04:46,091
- Mwache peke yake!

934
01:04:47,467 --> 01:04:48,468
Tena.

935
01:04:48,552 --> 01:04:50,470


936
01:04:50,554 --> 01:04:51,680
Derek, nakupenda.

937
01:04:52,681 --> 01:04:54,057
Waambie watoto ninawapenda.

938
01:04:54,141 --> 01:04:55,642
Mwambie Dee yeye ni furaha yangu.

939
01:04:56,852 --> 01:04:58,562
- Mwambie Serena samahani.
- Oh.

940
01:04:58,645 --> 01:05:00,188
Ninajivunia yeye ni nani.

941
01:05:03,817 --> 01:05:05,819


942
01:05:07,529 --> 01:05:09,698
Niko kwenye karakana ya chini ya ardhi.

943
01:05:29,760 --> 01:05:31,428
Wanakuja kwa ajili yangu.

944
01:06:11,009 --> 01:06:12,803
Unafanya nini?

945
01:06:13,804 --> 01:06:15,097
Rais yuko wapi?

946
01:06:17,015 --> 01:06:18,225
Rais yuko wapi!?

947
01:06:18,308 --> 01:06:19,810
Ninafanya tu ninachoambiwa.

948
01:06:25,565 --> 01:06:27,025
Angalia, kuna mlango.

949
01:06:27,109 --> 01:06:28,985
Labda tunaweza kutoka kwa njia hii.

950
01:06:31,905 --> 01:06:35,075
Ni Karl.
Kuelekea bwawa. Zaidi.

951
01:06:40,414 --> 01:06:42,040
Habari, watoto.

952
01:06:44,459 --> 01:06:46,211
Kutuliza kando ya bwawa, ndio?

953
01:06:53,677 --> 01:06:56,054
Schvitzing katika sauna.

954
01:06:56,138 --> 01:06:57,723
Ndiyo. Baridi.

955
01:07:04,146 --> 01:07:06,982
Naweza kukuona.

956
01:07:07,065 --> 01:07:08,734
Mdogo wangu Schatzi.

957
01:07:23,373 --> 01:07:24,374
Shit mtakatifu.

958
01:07:24,458 --> 01:07:26,543
Unatoka Wakanda.

959
01:07:26,626 --> 01:07:28,712
Mama yako alitutuma.

960
01:08:31,274 --> 01:08:33,026
Wakala Darden.

961
01:08:36,279 --> 01:08:38,698
Mheshimiwa Rais.

962
01:08:42,994 --> 01:08:44,621
Sina silaha.

963
01:08:45,622 --> 01:08:47,999
Sawa. Tusogee.

964
01:08:51,545 --> 01:08:52,921
Nani alikusaidia?

965
01:08:53,004 --> 01:08:55,090
Najua haungeweza
vuta hii peke yako.

966
01:09:03,390 --> 01:09:05,433
Backstabbing kipande cha shit.

967
01:09:12,065 --> 01:09:15,193
Unafanya kazi yangu kwa ajili yangu sasa? Huh?

968
01:09:15,277 --> 01:09:16,570
Manny--

969
01:09:16,653 --> 01:09:18,613
Usinichezee hivyo!

970
01:09:18,697 --> 01:09:19,948
Sawa?

971
01:09:20,031 --> 01:09:23,410
Mgongo wako uko ukutani, unaniambia
ili niweze kusimama karibu na wewe, bibie!

972
01:09:25,078 --> 01:09:26,788
- usukani uko kwenye makosa--
- Hakuna kutoka kwako, Oliver!

973
01:09:26,872 --> 01:09:28,206
Muda umeisha!

974
01:09:36,548 --> 01:09:38,592
samahani.

975
01:09:38,675 --> 01:09:41,052
Wewe ni mzuri, jarhead?

976
01:09:47,058 --> 01:09:49,144
Mama?

977
01:09:50,854 --> 01:09:52,939
Mama?

978
01:09:55,859 --> 01:09:56,943
Serena?

979
01:09:57,027 --> 01:10:00,113
Serena, uko sawa? Je Dee yuko sawa?

980
01:10:00,196 --> 01:10:01,865
Ndiyo, ndiyo. Tuko sawa. Tuko sawa.

981
01:10:01,948 --> 01:10:03,909
- Tuko pamoja na Melokuhle.
Usiseme wapi.

982
01:10:03,992 --> 01:10:05,493
Wanaweza kuwa wanasikiliza.

983
01:10:07,370 --> 01:10:08,830
Samahani sana.

984
01:10:08,914 --> 01:10:11,666
Hapana, mama, samahani.

985
01:10:11,750 --> 01:10:14,794
Samahani kwa kila kitu,
na sikumaanisha nilichosema.

986
01:10:14,878 --> 01:10:16,880
Najua. Tutaweza kupata kwa njia hii.

987
01:10:16,963 --> 01:10:18,089
Sawa?

988
01:10:18,173 --> 01:10:19,549
Mama, lakini walimchukua baba.

989
01:10:19,633 --> 01:10:20,884
Tutafanya nini?

990
01:10:20,967 --> 01:10:22,260
Hutafanya chochote.

991
01:10:22,344 --> 01:10:23,470
nakuhitaji

992
01:10:23,553 --> 01:10:25,263
na Dee kutoka nje.

993
01:10:27,223 --> 01:10:28,391
Je, kama naweza kusaidia?

994
01:10:28,475 --> 01:10:30,518
Natamani ungeweza,
lakini nadhani tumepita hapo.

995
01:10:30,602 --> 01:10:31,728
nakuhitaji

996
01:10:31,811 --> 01:10:34,314
Kwa mara moja, ninahitaji uniamini.

997
01:10:34,397 --> 01:10:35,398
Kufanya nini?

998
01:10:35,482 --> 01:10:39,569
Labda naweza kufanya jambo hilo
uliniambia nisifanye tena.

999
01:10:39,653 --> 01:10:41,738
- S-Serena, mimi--
Lakini badala ya kwenda kwenye sherehe,

1000
01:10:41,821 --> 01:10:44,032
Naweza kuleta chama kwetu.

1001
01:10:46,117 --> 01:10:49,579
Anazungumza juu ya msomaji muhimu wa kadi.

1002
01:10:50,664 --> 01:10:53,249
Ile ambayo alitumia kuingilia mfumo wetu.

1003
01:10:54,292 --> 01:10:56,044
Unahitaji kufanya nini kitu hicho?

1004
01:10:56,127 --> 01:10:58,463
Nahitaji moja ya mashine hizo.

1005
01:10:58,546 --> 01:11:01,049
Ile niliyo nayo nyumbani,
ile uliyoipata.

1006
01:11:01,132 --> 01:11:03,301
Hiyo itakuwa kwenye ukumbi.

1007
01:11:04,761 --> 01:11:06,388
Nadhani naweza kupata moja ya hizo.

1008
01:11:06,471 --> 01:11:08,932
Unashikilia sana, sawa?

1009
01:11:09,015 --> 01:11:10,684
Ninakupenda, Mama.

1010
01:11:10,767 --> 01:11:12,519
Nakupenda pia, mtoto wa kike.

1011
01:11:18,108 --> 01:11:22,487
Elena, wewe, Oliver, Min-Seo,
unatoka hapa.

1012
01:11:22,570 --> 01:11:24,072
Ndiyo.

1013
01:11:24,155 --> 01:11:27,367
Samahani, sitamuacha mume wangu.
siwezi.

1014
01:11:27,450 --> 01:11:28,952
Ninaelewa. Sawa.

1015
01:11:29,035 --> 01:11:33,331
Elena, wewe, Oliver,
hiyo inakuacha kwenye mstari wa mbele.

1016
01:11:33,415 --> 01:11:35,291
- Ndiyo.
- Tumekufuata hadi sasa.

1017
01:11:35,375 --> 01:11:37,711
Tutafanya kile kinachohitajika.

1018
01:11:37,794 --> 01:11:39,421
Lakini ninaendesha gari.

1019
01:11:53,768 --> 01:11:55,270
Sawa.

1020
01:11:55,353 --> 01:11:56,980
Hivi ndivyo tunahitaji kufanya.

1021
01:11:57,063 --> 01:11:58,857
Nini...?

1022
01:12:03,570 --> 01:12:05,697
Mateka ni huru.

1023
01:12:05,780 --> 01:12:07,782
Mwanamke mdogo wa Asia.

1024
01:12:07,866 --> 01:12:09,242
Ushawishi wa nyuma.

1025
01:12:09,325 --> 01:12:10,702
Sasa.

1026
01:12:12,120 --> 01:12:13,997
Unafikiri
stylist wangu angeidhinisha?

1027
01:12:14,080 --> 01:12:16,499
Kevlar huenda na kila kitu.

1028
01:12:16,583 --> 01:12:18,543
Ninazungumza juu ya suruali.

1029
01:12:18,626 --> 01:12:22,172
Kama nilivyosema,
camo inakwenda na kila kitu, madam.

1030
01:12:30,805 --> 01:12:33,183
Wangapi kati ya hawa
umepanda hotelini?

1031
01:12:34,559 --> 01:12:37,187
Hiyo inamaanisha "mengi" kwa Kizulu.

1032
01:12:37,270 --> 01:12:39,189
Hii ni sehemu ya pili
ya mpango wa mama yako.

1033
01:12:39,272 --> 01:12:41,232
Tunahitaji kuchukua nje
ulinzi wa kimkakati.

1034
01:12:44,110 --> 01:12:45,904
Tunahitaji kuendelea kusonga mbele.

1035
01:12:45,987 --> 01:12:48,239
- Nakupenda, Dee.
- Nakupenda pia, dada.

1036
01:12:58,833 --> 01:13:01,002
Kuzimu nini?

1037
01:13:03,296 --> 01:13:05,715
Limo ya rais
anaelekea langoni.

1038
01:13:08,384 --> 01:13:11,137
Habari! Moto! Waache!

1039
01:13:16,392 --> 01:13:17,769
Ee Mungu!

1040
01:13:20,730 --> 01:13:22,649
- Tulifanya! Tulifanya hivyo!
- Ndiyo! Ndiyo!

1041
01:13:22,732 --> 01:13:24,234
Ndiyo!

1042
01:13:24,317 --> 01:13:26,111
Tumefanikiwa.

1043
01:13:26,194 --> 01:13:27,654
Tumefanikiwa.

1044
01:13:27,737 --> 01:13:30,323
Rais wa U.S
inajaribu kuvunja mzunguko.

1045
01:13:30,406 --> 01:13:32,367
Kirusha kombora.
Hiyo ni kwa ajili yake.

1046
01:13:33,743 --> 01:13:35,203
Lengo limefungwa, bwana.

1047
01:13:35,286 --> 01:13:36,579
Moto!

1048
01:13:39,082 --> 01:13:40,500
Macho juu!

1049
01:13:40,583 --> 01:13:41,668
Tulipata harakati.

1050
01:13:41,751 --> 01:13:42,919
Shikilia moto wako!

1051
01:13:43,002 --> 01:13:45,338
Huyo ni mmoja wetu.

1052
01:13:51,719 --> 01:13:53,638
- Kombora mbali na lengo.
Ndio maana tuna zaidi.

1053
01:13:53,721 --> 01:13:55,098
Moto, goddamn it!

1054
01:13:55,181 --> 01:13:56,224
Moto!

1055
01:13:56,307 --> 01:13:57,600
Loo, Kristo.

1056
01:13:57,684 --> 01:13:58,935
Ee Mungu wangu.

1057
01:14:02,814 --> 01:14:04,107
Loo, Kristo mtamu.

1058
01:14:05,650 --> 01:14:07,402
Loo, Kristo! Loo, Kristo!

1059
01:14:07,485 --> 01:14:09,112
- Nyamaza, Oliver!
- Ah, Kristo!

1060
01:14:09,195 --> 01:14:10,655
Shikilia masihara yako!

1061
01:14:31,217 --> 01:14:32,760
Ciao bello.

1062
01:14:32,844 --> 01:14:34,762
Ciao.

1063
01:14:39,309 --> 01:14:43,229
Intel yoyote wao kupita juu
itaharakisha majibu.

1064
01:14:43,313 --> 01:14:45,648
- Hatuna muda mwingi.
- Labda ni wakati wa kuinua.

1065
01:14:45,732 --> 01:14:47,525
Nahitaji Sutton.

1066
01:14:47,609 --> 01:14:50,361
Zuia karakana
na kuzima magari yote.

1067
01:14:50,445 --> 01:14:52,947
Nahitaji 45 kwenye mzunguko sasa.

1068
01:14:53,031 --> 01:14:55,200
Kila nchi duniani itakuwa
kupanga mpango wa kupinga,

1069
01:14:55,283 --> 01:14:56,492
kwa hivyo nahitaji uhamishe!

1070
01:15:06,127 --> 01:15:08,379
Je, unajua
nini <i>"laduma"</i> ina maana gani kwa Kizulu?

1071
01:15:08,463 --> 01:15:09,505
Je!

1072
01:15:10,882 --> 01:15:11,883
"Boom."

1073
01:15:20,183 --> 01:15:21,267
Twende zetu.

1074
01:15:22,352 --> 01:15:24,270
Hiyo ilitoka ndani.

1075
01:15:25,313 --> 01:15:26,981
Wamo ndani!

1076
01:15:27,982 --> 01:15:30,401
Tafuta waasi sasa!

1077
01:15:38,701 --> 01:15:41,496
Mlipuko huo ulifanywa
na watu wetu wa ndani

1078
01:15:41,579 --> 01:15:43,081
na sehemu ya mpango wa rais.

1079
01:15:43,164 --> 01:15:46,000
Sasa kwa kuwa tumezima
silaha kuu ya magaidi,

1080
01:15:46,084 --> 01:15:49,963
tunakusanya kikosi kidogo cha mgomo
kuingia hotelini kwa mlango wa nyuma.

1081
01:15:50,046 --> 01:15:54,300
Serena atafungua milango hiyo
katika dakika 12.

1082
01:15:54,384 --> 01:15:55,718
Tunajuaje kuwa hii itafanya kazi?

1083
01:15:55,802 --> 01:15:57,553
Tazama, tuko kwenye visigino vyetu vya damu hapa,

1084
01:15:57,637 --> 01:16:01,891
lakini jioni ilitumia kufuatia
rais wako ameniacha na matumaini.

1085
01:16:01,975 --> 01:16:04,936
Nakuomba ufuate mwongozo wake.

1086
01:16:10,024 --> 01:16:11,901
Unajua,

1087
01:16:11,985 --> 01:16:15,280
nilipokuwa nagombea nafasi hiyo,

1088
01:16:15,363 --> 01:16:17,407
washauri wangu wa kampeni...

1089
01:16:19,409 --> 01:16:22,704
...aliendelea kuniambia konda
katika historia yangu ya kijeshi.

1090
01:16:25,665 --> 01:16:28,543
Nina hakika kabisa
hii sio walichomaanisha.

1091
01:16:28,626 --> 01:16:30,586
- Hiyo hapo.
- Sawa.

1092
01:16:36,134 --> 01:16:37,593
Nimeipata.

1093
01:16:39,512 --> 01:16:40,680
Natumai hii inafanya kazi.

1094
01:16:40,763 --> 01:16:42,974
Lobby. Njia za ukumbi.

1095
01:16:43,057 --> 01:16:44,600
Nguvu ziko hapa.

1096
01:16:45,935 --> 01:16:49,105
Tunapaswa kumpa Serena nafasi ya kupigana.

1097
01:16:53,192 --> 01:16:54,986
Wewe ni mama mzuri.

1098
01:16:57,280 --> 01:16:59,532
Unanifanya nilie, nitakuua.

1099
01:17:01,868 --> 01:17:03,661
Siku zote nilijua kuwa wewe ni mpole, bibi.

1100
01:17:13,713 --> 01:17:15,798
Nitakuona upande wa pili.

1101
01:17:21,095 --> 01:17:24,015
Utaniona upande huu, Danielle.

1102
01:17:49,082 --> 01:17:50,666
Titos, njoo hapa.

1103
01:17:50,750 --> 01:17:52,794
Rutledge, tunapaswa kwenda.

1104
01:17:52,877 --> 01:17:54,712
- Hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana.
- Lazima tuondoke hapa.

1105
01:17:54,796 --> 01:17:55,922
- Shh. Nyamaza.
- Sikiliza--

1106
01:17:56,005 --> 01:17:57,090
Nyamaza.

1107
01:17:57,173 --> 01:17:59,592
Nyamaza. Hebu nifikirie.

1108
01:18:00,885 --> 01:18:02,929
Nyinyi wawili, inukeni.

1109
01:18:03,012 --> 01:18:05,056
- Amka. Amka!
- Njoo! Sogeza!

1110
01:18:05,139 --> 01:18:06,557
Inuka!

1111
01:18:08,184 --> 01:18:10,395
- Amka. Njoo.
- Hakuna mtu anayeingia hapa!

1112
01:18:10,478 --> 01:18:12,188
Hakuna mtu anayetoka!

1113
01:18:12,271 --> 01:18:14,732
Unabaki kwenye vita hata iweje!

1114
01:18:16,359 --> 01:18:17,819
Hii haijaisha.

1115
01:18:27,995 --> 01:18:30,289
Manny, taa inazima.

1116
01:18:45,012 --> 01:18:46,973
Tumepoteza nguvu kwa mrengo wa mashariki.

1117
01:18:59,402 --> 01:19:00,820
Hiyo ilikuwa nini?

1118
01:19:02,280 --> 01:19:03,656
Angalia pale.

1119
01:20:05,927 --> 01:20:07,303
Nenda.

1120
01:20:14,644 --> 01:20:16,020
Hapa!

1121
01:20:56,060 --> 01:20:58,271
Hebu tucheze, Mheshimiwa Rais.

1122
01:21:13,828 --> 01:21:15,496
Na umekuwa wapi? Kitu ni--

1123
01:21:28,759 --> 01:21:31,304
Kurejesha seli zote
na mawasiliano ya data.

1124
01:22:26,317 --> 01:22:28,903
Manny, taa.

1125
01:22:34,450 --> 01:22:36,535
Manny.

1126
01:22:36,619 --> 01:22:38,412
Manny, amka.

1127
01:22:42,458 --> 01:22:43,876
Huyo ni kijana wangu.

1128
01:22:59,141 --> 01:23:01,143
Tuko nje ya lango la huduma.

1129
01:23:02,478 --> 01:23:04,814
Na ... milango ya nyuma.

1130
01:23:16,784 --> 01:23:17,993
Habari.

1131
01:23:18,077 --> 01:23:19,745
Mama, angalia!

1132
01:23:22,581 --> 01:23:25,000
Unatambua angeweza kufanya hivyo
wakati wote, sawa?

1133
01:23:25,084 --> 01:23:26,460
Bahati umepata msingi tu.

1134
01:23:27,545 --> 01:23:29,505
Yeye ni aina ya badass, huh?

1135
01:23:33,426 --> 01:23:35,845
Danielle.
- Ah, Mungu wangu.

1136
01:23:35,928 --> 01:23:38,389
Njoo upate mumeo.

1137
01:23:40,182 --> 01:23:41,559
Mama?

1138
01:23:41,642 --> 01:23:43,144
Mama, unaweza kunisikia?

1139
01:23:43,227 --> 01:23:44,353
Ni nini, mtoto wangu?

1140
01:23:44,437 --> 01:23:47,940
Ana Baba katika chumba hiki kikubwa cha mikutano.
Ana kisu kwenye koo lake.

1141
01:23:51,777 --> 01:23:53,320
Niko njiani.

1142
01:24:11,881 --> 01:24:13,299
Hiyo itafanya.

1143
01:24:16,552 --> 01:24:18,345
Niko hapa, sawa?

1144
01:24:18,429 --> 01:24:19,722
Unaweza kuwaacha waende sasa.

1145
01:24:19,805 --> 01:24:21,724
Hapana, hapana.

1146
01:24:21,807 --> 01:24:23,392
Sidhani hivyo.

1147
01:24:24,810 --> 01:24:28,105
Oh, wewe ni sana
chini ya kutisha kwa mtu.

1148
01:24:28,189 --> 01:24:30,065
Ningesema vivyo hivyo kuhusu wewe.

1149
01:24:30,149 --> 01:24:31,817
Ndio, lakini angalia.

1150
01:24:31,901 --> 01:24:34,695
Nimefurahi kuwa sote tuko hapa pamoja.

1151
01:24:34,779 --> 01:24:36,322
Keti.

1152
01:24:38,199 --> 01:24:39,825
Namaanisha, huo ulikuwa mpango wako, sivyo?

1153
01:24:39,909 --> 01:24:42,369
Pata genge lako la watu 20 pamoja.

1154
01:24:43,913 --> 01:24:45,915
Kuibia dunia.

1155
01:24:45,998 --> 01:24:47,666
- Hmm?
- Wewe ndiye mwizi.

1156
01:24:50,878 --> 01:24:52,630
Hujui lolote kunihusu.

1157
01:24:52,713 --> 01:24:54,965
Chini ya chochote.

1158
01:24:55,049 --> 01:24:57,676
Koplo Edward Rutledge, nakufahamu.

1159
01:25:00,095 --> 01:25:03,140
Wewe ndiye askari ambaye hajawahi kufika nyumbani.

1160
01:25:03,224 --> 01:25:05,518
Uliacha damu yako, jasho
na moyo uwanjani,

1161
01:25:05,601 --> 01:25:07,269
na ukarudi ganda la mtu.

1162
01:25:08,979 --> 01:25:10,481
Unataka kudhibiti,
unataka kuwa na nguvu,

1163
01:25:10,564 --> 01:25:12,233
lakini hiyo haitakufanya uwe kiongozi.

1164
01:25:12,316 --> 01:25:14,527
Sihitaji kuwa kiongozi.
Sitaki kuwa kiongozi.

1165
01:25:14,610 --> 01:25:16,320
Ninachotaka ni sauti.

1166
01:25:16,403 --> 01:25:20,282
Lakini unapokuwa na vitendo vya jeuri,
hakuna mtu atasikia sauti yako.

1167
01:25:20,366 --> 01:25:21,951
Ndio maana nahitaji kuazima yako.

1168
01:25:22,034 --> 01:25:25,496
Kwa nini usiache kunifokea
na kusoma hiyo.

1169
01:25:25,579 --> 01:25:27,248
Hawataamini kamwe.

1170
01:25:27,331 --> 01:25:28,791
Soma hii sasa hivi.

1171
01:25:30,793 --> 01:25:33,587
Unasoma au amekufa.

1172
01:25:35,798 --> 01:25:37,550
Isome!

1173
01:25:39,635 --> 01:25:40,636
Mm-mm.

1174
01:25:42,513 --> 01:25:44,682
Mm-mm.

1175
01:25:50,896 --> 01:25:53,399
"Mbweha huyo mwepesi wa beige aliruka hewani

1176
01:25:53,482 --> 01:25:55,693
juu ya kila mbwa mwembamba."

1177
01:25:56,777 --> 01:25:58,237
Nzuri.

1178
01:25:59,488 --> 01:26:02,449
" 'Angalia,' ninapiga kelele,
kwa maana amekudanganya tena...”

1179
01:26:04,952 --> 01:26:07,079
"'...kuleta fujo."

1180
01:26:09,373 --> 01:26:11,000
Umevunjika.

1181
01:26:12,251 --> 01:26:14,670
Sijui umeona nini,
Sijui uliteseka vipi,

1182
01:26:14,753 --> 01:26:18,048
lakini uharibifu wako utakuwa
kumeza dunia.

1183
01:26:20,175 --> 01:26:22,011
Usifanye hivi.

1184
01:26:30,978 --> 01:26:32,688
Juu yangu. Nenda.

1185
01:26:39,778 --> 01:26:41,739
Vinyago vimezimwa.

1186
01:26:42,823 --> 01:26:44,909
Wameingia. Ilifanya kazi.

1187
01:26:44,992 --> 01:26:48,162
Kujiandaa kwa kuvunja ukumbi wa mpira
katika tatu, mbili, moja.

1188
01:26:55,461 --> 01:26:56,587
Tatu, mbili, nenda!

1189
01:26:58,547 --> 01:26:59,924
Kila mtu, chini!

1190
01:27:00,007 --> 01:27:01,008
Chini!

1191
01:27:05,638 --> 01:27:06,805
Chini!

1192
01:27:06,889 --> 01:27:08,390
Shuka!

1193
01:27:09,475 --> 01:27:10,476
Sogeza!

1194
01:27:16,607 --> 01:27:18,734
- Wazi!
- Wazi!

1195
01:27:18,817 --> 01:27:20,110
- Uko sawa, bibi?
- Ndio, ndio.

1196
01:27:20,194 --> 01:27:21,695
Wazi!

1197
01:27:23,447 --> 01:27:25,074
Ballroom ni salama.
Tathmini ya majeruhi.

1198
01:27:25,157 --> 01:27:26,659
Je, tunajua hali ya POTUS?

1199
01:27:26,742 --> 01:27:30,162
Viongozi wawili wa dunia,
Australia na Korea Kusini,

1200
01:27:30,245 --> 01:27:32,414
kuuawa kwa vitendo.

1201
01:27:32,498 --> 01:27:34,291
Rais wa Marekani amepotea.

1202
01:27:36,543 --> 01:27:39,129
Hawajui alipo.
Yuko kwenye chumba cha mikutano!

1203
01:27:39,213 --> 01:27:40,339
Nenda!

1204
01:27:41,966 --> 01:27:43,759
nitakwenda.

1205
01:27:43,842 --> 01:27:45,052
Je! Hapana.

1206
01:27:45,135 --> 01:27:47,346
- Zuia milango.
- Hapana.

1207
01:27:47,429 --> 01:27:48,639
Nita-nitawaongoza kwake.

1208
01:27:48,722 --> 01:27:50,099
- Serena, hapana! Huwezi!
- Nimeipata!

1209
01:27:56,563 --> 01:27:57,773
Habari, Danielle.

1210
01:27:59,650 --> 01:28:00,985
Inatokea.

1211
01:28:01,068 --> 01:28:03,028
Ikiwa wewe tu
kuungana nasi saa hii,

1212
01:28:03,112 --> 01:28:04,196
tuna breaking news.

1213
01:28:04,279 --> 01:28:06,073
Ulimwengu wetu unazunguka.

1214
01:28:06,156 --> 01:28:08,075
Licha ya madai ya Ikulu ya Marekani

1215
01:28:08,158 --> 01:28:10,285
kwamba video hii ya virusi ni ya kina,

1216
01:28:10,369 --> 01:28:12,830
madhara yake kwenye soko
wamekuwa mara moja,

1217
01:28:12,913 --> 01:28:15,082
kusababisha umwagaji damu wa kifedha.

1218
01:28:15,165 --> 01:28:16,583
Dijitali yetu
sarafu...

1219
01:28:16,667 --> 01:28:18,043
bilioni 150.

1220
01:28:19,628 --> 01:28:23,924
Askari wa bahati ya mungu.

1221
01:28:24,008 --> 01:28:25,884
na kupata
raia wa kigeni katika nchi zao..

1222
01:28:25,968 --> 01:28:27,261
Tulifanya hivyo.

1223
01:28:27,344 --> 01:28:29,096
Anzisha ndege, sawa?

1224
01:28:29,179 --> 01:28:31,598
Kunyakua mtu yeyote ambaye bado wima.
Sisi ni magurudumu juu katika tano.

1225
01:28:31,682 --> 01:28:33,100
Nenda. Nenda, nenda.

1226
01:28:33,183 --> 01:28:36,520
Tutafanya,
kwa maana halisi,

1227
01:28:36,603 --> 01:28:38,230
kumiliki dunia.

1228
01:28:39,690 --> 01:28:41,358
Watu hawataamini hili kamwe.

1229
01:28:45,154 --> 01:28:47,322
Loo, ndio, wataiamini.

1230
01:28:47,406 --> 01:28:52,286
Wataiamini kama tu walivyoamini
uongo mkubwa uliokufanya uchaguliwe.

1231
01:28:56,874 --> 01:28:58,876
Unaona, Danielle...

1232
01:29:00,377 --> 01:29:02,421
...nakufahamu.

1233
01:29:03,422 --> 01:29:04,882
Ndiyo.

1234
01:29:06,508 --> 01:29:07,968
Nilikuwepo.

1235
01:29:09,970 --> 01:29:11,555
Fallujah.

1236
01:29:11,638 --> 01:29:14,099
Nilikuwa kwenye msafara mbele yako...

1237
01:29:15,559 --> 01:29:18,187
...kuondoa IED barabarani,

1238
01:29:18,270 --> 01:29:21,732
na bomu lililotengenezwa kwa ajili yenu tu Wamarekani

1239
01:29:21,815 --> 01:29:24,943
kuwaua ndugu zangu wawili.

1240
01:29:25,027 --> 01:29:26,403
Wenzangu bora.

1241
01:29:29,531 --> 01:29:34,369
Unajua ni nini mbaya zaidi kuliko
kupoteza wenzi wako katika eneo la vita?

1242
01:29:34,453 --> 01:29:36,872
Ni kujua kwamba haupaswi kamwe
kuwa hapo kwanza.

1243
01:29:36,955 --> 01:29:40,209
Nilisimama mahali pa giza kama wewe,
na nikarudi.

1244
01:29:40,292 --> 01:29:43,045
Na nilichagua maisha.

1245
01:29:43,128 --> 01:29:45,255
Nilichagua huduma.
Ulichagua uharibifu na kifo.

1246
01:29:45,339 --> 01:29:47,925
Umefaidika zaidi nayo, sivyo?

1247
01:29:48,008 --> 01:29:52,888
Ulichomoa mtoto
kutoka kwa vifusi ambavyo ungeunda.

1248
01:29:52,971 --> 01:29:56,225
Umepiga picha,
na ulikuja nyumbani kwa makaribisho ya shujaa.

1249
01:29:56,308 --> 01:29:59,144
Lakini wewe si shujaa.

1250
01:29:59,228 --> 01:30:01,105
Ninakuona jinsi ulivyo.

1251
01:30:01,188 --> 01:30:03,315
Wewe ni bandia. Wewe ni tapeli.

1252
01:30:03,398 --> 01:30:04,566
Wewe ni rais fake.

1253
01:30:04,650 --> 01:30:05,859
Ninakuona vile ulivyo, pia,

1254
01:30:05,943 --> 01:30:08,237
na hautafanikiwa kamwe
kutoka hapa hai.

1255
01:30:08,320 --> 01:30:09,696
Lo, nitabadilisha ulimwengu,

1256
01:30:09,780 --> 01:30:12,491
na ulimwengu utakuona
kwa mwongo na kudanganya kuwa wewe ni.

1257
01:30:12,574 --> 01:30:14,535
Mimi ndiye ninayesema!

1258
01:30:14,618 --> 01:30:16,912
Na hautabadilisha chochote
kwa sababu sitakuruhusu!

1259
01:30:27,798 --> 01:30:29,133
mimi kushinda.

1260
01:30:31,426 --> 01:30:33,095
Hapana!

1261
01:30:59,079 --> 01:31:01,582
Halo, Danny, ulibadilisha mawazo yangu.

1262
01:31:03,584 --> 01:31:04,793
Namaanisha hivi.

1263
01:31:04,877 --> 01:31:06,086
Asante kwa huduma yako--

1264
01:31:48,503 --> 01:31:50,255
samahani sana.

1265
01:31:50,339 --> 01:31:53,675
Tafadhali nisamehe.

1266
01:31:55,385 --> 01:31:56,762
samahani sana.

1267
01:32:01,683 --> 01:32:03,852
Nipe dakika, jamani.

1268
01:32:03,936 --> 01:32:05,812
Ee Mungu wangu. Usisogee.

1269
01:32:09,149 --> 01:32:11,735
niko sawa.

1270
01:32:11,818 --> 01:32:14,196
Oh. nakupenda.

1271
01:32:14,279 --> 01:32:15,739
Danielle!

1272
01:32:16,823 --> 01:32:19,368
Ameenda! Ameenda!

1273
01:32:22,704 --> 01:32:23,997
- Ah, ndio.
- Nitakaa naye.

1274
01:32:24,081 --> 01:32:25,749
Asante.

1275
01:32:33,298 --> 01:32:34,800
Danielle.

1276
01:32:34,883 --> 01:32:35,926
Asante Mungu.

1277
01:32:39,513 --> 01:32:42,557
Una uhakika hutaki kuungana naye, Jo?

1278
01:32:44,851 --> 01:32:46,019
Je!

1279
01:32:48,021 --> 01:32:49,731
Ulikuwa mtu wao wa ndani.

1280
01:32:49,815 --> 01:32:51,358
Unasemaje?

1281
01:32:51,441 --> 01:32:55,362
Ulichagua eneo, Usalama wa Pax.

1282
01:32:55,445 --> 01:32:56,780
Hapana.

1283
01:32:56,863 --> 01:32:59,116
Niliona tu umeficha pochi yake.

1284
01:33:01,243 --> 01:33:03,078
Ulifanya yote.

1285
01:33:04,162 --> 01:33:07,165
Siamini ilinichukua muda huu
kuweka yote pamoja.

1286
01:33:09,751 --> 01:33:11,712
Unanihukumu vipi?

1287
01:33:14,089 --> 01:33:17,259
Nilicheza kadi nilizoshughulikiwa.

1288
01:33:17,342 --> 01:33:19,428
Umetuuza.

1289
01:33:20,470 --> 01:33:22,889
Familia yangu. Watoto wangu.

1290
01:33:22,973 --> 01:33:24,558
Na uliiba hatima yangu.

1291
01:33:24,641 --> 01:33:25,809
Sikuiba chochote.

1292
01:33:25,892 --> 01:33:29,813
Nilifanya kazi maisha yangu yote
kwa kazi uliyoifanya.

1293
01:33:29,896 --> 01:33:35,027
Ilikuwa yangu, na nililazimika kuketi
na angalia ukiingia humo

1294
01:33:35,110 --> 01:33:36,611
kana kwamba ni mali yako!

1295
01:33:45,454 --> 01:33:48,332
nilichaguliwa...

1296
01:33:48,415 --> 01:33:49,541
mwoga.

1297
01:33:51,209 --> 01:33:53,003
Mama!

1298
01:33:56,089 --> 01:33:58,216
H-Alimchukua. H-Alichukua Serena.

1299
01:33:58,300 --> 01:34:00,010
Alikwenda kukutafuta.
Nilimwona kwenye kamera.

1300
01:34:00,093 --> 01:34:01,928
- Alimvuta.
- Kaa hapa.

1301
01:34:04,097 --> 01:34:05,223
Njoo.

1302
01:34:18,362 --> 01:34:19,654
Katika.

1303
01:34:19,738 --> 01:34:20,906
Ingia!

1304
01:34:23,283 --> 01:34:24,409
Itazame.

1305
01:34:31,458 --> 01:34:33,460
Loo, achana na hayo, shibe mdogo.

1306
01:34:35,545 --> 01:34:37,881
- Huendi mbali na hili.
- Nyamaza.

1307
01:34:50,602 --> 01:34:52,562
Umechelewa sana, mpenzi.

1308
01:34:52,646 --> 01:34:55,524
Bado unahitaji hii?

1309
01:34:55,607 --> 01:35:00,404
Huwezi kufikia pesa
bila hiyo, unaweza?

1310
01:35:00,487 --> 01:35:02,197
Hapana, hapana. Hapana, hapana.

1311
01:35:02,280 --> 01:35:05,075
Hapana! Hapana!

1312
01:35:14,793 --> 01:35:18,255
Nipe pochi sasa au nitaenda
vunja kichwa cha msichana wako mdogo.

1313
01:35:18,338 --> 01:35:20,215
- Mpe!
- Nichukue!

1314
01:35:20,298 --> 01:35:21,466
Mwache aende zake!

1315
01:35:23,260 --> 01:35:25,929
Hawatanipiga risasi kutoka angani.

1316
01:35:28,807 --> 01:35:29,850
Sawa.

1317
01:35:29,933 --> 01:35:31,351
Wallet kwanza.

1318
01:35:31,435 --> 01:35:32,936
Weka bunduki kwenye staha sasa.

1319
01:35:34,563 --> 01:35:35,772
Ni hayo tu.

1320
01:35:35,856 --> 01:35:37,732
Sasa unakuja kwangu.

1321
01:35:40,318 --> 01:35:41,820
Usivute uchafu wowote

1322
01:35:41,903 --> 01:35:44,906
au nitaweka risasi katikati
macho yako, naapa kwa Mungu.

1323
01:35:44,990 --> 01:35:48,994
Unataka mabadiliko, anza na wewe mwenyewe,

1324
01:35:49,077 --> 01:35:51,413
sio na mkoba wa crypto.

1325
01:35:51,496 --> 01:35:54,416
Ndio, wacha tuanze na pochi
na uone nitaishia wapi, eh?

1326
01:35:57,794 --> 01:35:59,296
Hapana!

1327
01:36:10,557 --> 01:36:12,309
Inabidi kukutoa nje.

1328
01:36:12,392 --> 01:36:15,228
Mama! Nyuma yako!

1329
01:36:15,312 --> 01:36:17,063
Nenda tu!

1330
01:36:17,147 --> 01:36:18,356
Sawa. Nenda chini. Nenda chini.

1331
01:36:19,816 --> 01:36:22,611
- Njoo!
- Ninajaribu.

1332
01:36:22,694 --> 01:36:24,070
Inua kutoka ardhini!

1333
01:36:24,154 --> 01:36:26,198
Unajua mimi si rubani!

1334
01:36:28,200 --> 01:36:30,285
Oh, Mungu wangu! Haya!

1335
01:36:30,368 --> 01:36:33,413
- Sawa! Jaribu kujiondoa! Serena!
- Ninajaribu!

1336
01:36:43,006 --> 01:36:44,257
Timu! Sogeza!

1337
01:36:48,512 --> 01:36:49,513
Mama!

1338
01:36:55,310 --> 01:36:56,394
Mpate! Haya!

1339
01:36:59,606 --> 01:37:02,442
Hapana! Hapana!

1340
01:37:02,526 --> 01:37:04,069
Hapana!

1341
01:37:22,754 --> 01:37:24,381
- Hapana!
- Mama!

1342
01:37:40,772 --> 01:37:42,315
Nishike mkono.

1343
01:37:45,986 --> 01:37:47,320
Tunapaswa kupanda nje.

1344
01:37:51,241 --> 01:37:53,243
Hatuwezi kusonga! Haitashika!

1345
01:37:53,326 --> 01:37:54,411
- Ni sawa, Mama.
- Njoo hapa.

1346
01:37:56,079 --> 01:37:58,123
Mama, wewe ni kitu maalum.

1347
01:38:01,167 --> 01:38:04,045
Wewe, pia, mtoto wa kike. Wewe, pia.

1348
01:38:07,007 --> 01:38:08,300
Vuta juu!

1349
01:38:09,926 --> 01:38:12,095
Moja, mbili, tatu!

1350
01:38:12,178 --> 01:38:13,805
Vuta!

1351
01:38:15,307 --> 01:38:18,310
Kila mtu, vuta!

1352
01:38:19,394 --> 01:38:21,605
Inafanya kazi!

1353
01:38:35,827 --> 01:38:37,829
Serena.

1354
01:38:37,912 --> 01:38:39,247
Twende zetu.

1355
01:38:40,915 --> 01:38:42,459
Danny.

1356
01:38:42,542 --> 01:38:44,377
Mkono wako Mheshimiwa Rais.

1357
01:39:16,493 --> 01:39:19,204
♪ Inua kichwa chako juu, usirudi nyuma sasa ♪

1358
01:39:19,287 --> 01:39:22,374
♪ Unajua utafanikiwa kwa njia fulani ♪

1359
01:39:22,457 --> 01:39:27,087
♪ Ingiza yote ndani,
acha shinikizo likusogeze ♪

1360
01:39:27,170 --> 01:39:29,881
♪ Nimepitia hali mbaya zaidi, kwa hivyo ondoka ♪

1361
01:39:29,964 --> 01:39:32,092
- Hongera, Mheshimiwa Rais.
- ♪ <i>Simama imara</i> ♪

1362
01:39:32,175 --> 01:39:33,677
♪ Sijali wanachosema ♪

1363
01:39:33,760 --> 01:39:36,721
♪ Izamishe yote,
acha sauti zikujengee nguvu ♪

1364
01:39:36,805 --> 01:39:39,849
♪ Twende juu zaidi, juu zaidi ♪

1365
01:39:39,933 --> 01:39:42,894
♪ kuliko tulivyowahi kwenda hapo awali ♪

1366
01:39:42,977 --> 01:39:45,939
♪ Hebu tupande juu zaidi ♪

1367
01:39:46,022 --> 01:39:48,400
♪ Unasubiri nini? ♪

1368
01:39:48,483 --> 01:39:51,194
♪ Hakuna njia wanaweza kutuzuia sasa ♪

1369
01:39:51,277 --> 01:39:53,196
♪ Tayari tumeondoka ardhini ♪

1370
01:39:53,279 --> 01:39:57,200
♪ Acha mbawa zako ziruke sasa ♪

1371
01:39:57,283 --> 01:39:59,077
♪ Juu, juu ♪

1372
01:39:59,160 --> 01:40:03,373
♪ Acha mbawa zako ziruke sasa ♪

1373
01:40:03,456 --> 01:40:04,457
♪ Juu, juu ♪

1374
01:40:04,541 --> 01:40:06,668
♪ 'Kwa sababu hakuna njia
wanaweza kutuzuia sasa ♪

1375
01:40:06,751 --> 01:40:08,670
♪ Tayari tumeondoka ardhini ♪

1376
01:40:08,753 --> 01:40:15,176
♪ Acha mbawa zako ziruke sasa ♪

1377
01:40:21,099 --> 01:40:23,184
♪ Sikia uchungu, wacha ikusaidie ♪

1378
01:40:23,268 --> 01:40:25,979
♪ Hakuna maneno machafu, yazuie mawazo yako ♪

1379
01:40:26,062 --> 01:40:29,274
♪ Nenda tu kwa bidii,
wacha muda wakuvute ndani ♪

1380
01:40:29,357 --> 01:40:30,942
Huo ni mwonekano mzuri.

1381
01:40:31,025 --> 01:40:34,404
♪ Una nguvu zaidi kuliko unavyojua ♪

1382
01:40:34,487 --> 01:40:37,574
♪ Usiangalie nyuma, unaweza kuiacha ♪

1383
01:40:37,657 --> 01:40:41,536
♪ Ushindi karibu,
kwa hivyo usikate tamaa sasa ♪

1384
01:40:41,619 --> 01:40:44,038
♪ Twende juu zaidi, juu zaidi ♪

1385
01:40:44,122 --> 01:40:46,040
♪ kuliko tulivyowahi kwenda hapo awali ♪

1386
01:40:46,124 --> 01:40:49,502
♪ Hebu tupande juu zaidi ♪

1387
01:40:49,586 --> 01:40:51,963
♪ Unasubiri nini? ♪

1388
01:40:52,046 --> 01:40:54,507
♪ Hakuna njia wanaweza kutuzuia sasa ♪

1389
01:40:54,591 --> 01:40:56,718
♪ Tayari tumeondoka ardhini ♪

1390
01:40:56,801 --> 01:41:01,765
♪ Acha mbawa zako ziruke sasa ♪

1391
01:41:01,848 --> 01:41:02,849
♪ Juu, juu ♪

1392
01:41:02,932 --> 01:41:06,728
♪ Acha mbawa zako ziruke sasa ♪

1393
01:41:06,811 --> 01:41:07,979
♪ Juu, juu ♪

1394
01:41:08,062 --> 01:41:10,732
♪ 'Kwa sababu hakuna njia
wanaweza kutuzuia sasa ♪

1395
01:41:10,815 --> 01:41:12,692
♪ Tayari tumeondoka ardhini ♪

1396
01:41:12,776 --> 01:41:19,449
♪ Acha mbawa zako ziruke sasa ♪

1397
01:41:26,039 --> 01:41:30,919
♪ Acha mbawa zako ziruke sasa ♪

1398
01:41:31,002 --> 01:41:32,045
♪ Juu, juu ♪

1399
01:41:32,128 --> 01:41:34,631
♪ 'Kwa sababu hakuna njia
wanaweza kutuzuia sasa ♪

1400
01:41:34,714 --> 01:41:36,758
♪ Tayari tumeondoka ardhini ♪

1401
01:41:36,841 --> 01:41:42,931
♪ Acha mbawa zako ziruke sasa ♪

1402
01:41:45,850 --> 01:41:47,852


1403
01:42:17,131 --> 01:42:19,133
♪ ♪

1404
01:42:49,163 --> 01:42:51,165
♪ ♪

1405
01:43:21,195 --> 01:43:23,197
♪ ♪

1406
01:43:53,227 --> 01:43:55,229
♪ ♪

1407
01:44:00,234 --> 01:44:02,236


1408
01:44:32,266 --> 01:44:34,268
♪ ♪

1409
01:44:38,648 --> 01:44:40,650


1410
01:45:10,304 --> 01:45:12,306
♪ ♪

1411
01:45:42,336 --> 01:45:44,338
♪ ♪

1412
01:45:58,811 --> 01:46:00,813


1413
01:46:30,384 --> 01:46:32,386


1414
01:47:02,416 --> 01:47:04,418
♪ ♪

1415
01:47:34,448 --> 01:47:36,450
♪ ♪

1416
01:47:43,332 --> 01:47:45,334